Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
síndrome serotoninérgico
serotoninsyndrom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• síndrome serotoninérgico:
• monoaminoxidashämmare (mao- hämmare: se avsnitt ” innan du tar efexor depot ”) • serotonergt syndrom:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
síndrome serotoninérgico convulsiones
serotonergt syndrom krampanfall akatisi psyko - motorisk oro extrapyra - midala symtom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
síndrome serotoninérgico (trastorno)
serotoninsyndrom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
síndrome serotoninérgico/ síndrome neuroléptico maligno
(se avsnitt 4. 2 dosering och administreringssätt).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
síndrome serotoninérgico síntomas extrapiramidales acatisia inquietud psicomotora
serotonergt syndrom extrapyra - midala symtom akatisi psyko - motorisk oro
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
imao-b (selegilina): riesgo de síndrome serotoninérgico.
mao- b- hämmare (selegilin): risk för serotonergt syndrom.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
síndrome serotoninérgico inquietud psicomotora convulsiones acatisia síntomas extrapiramidales
serotonergt syndrom psyko - motorisk oro krampanfall akatisi extrapyra - midala symtom
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
• convulsiones (ataques) • síndrome serotoninérgico • parestesia oral
oral parestesi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
consiga atención médica inmediatamente si cree que está experimentando el síndrome serotoninérgico.
sök läkarvård omedelbart om du tror att du har fått serotonergt syndrom.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
el riesgo del síndrome serotoninérgico con inhibidores selectivos reversibles de la monoaminooxidasa, como moclobemida, es más bajo.
53 för selektiva, reversibla mao- hämmare, som moklobemid, är risken för serotonergt syndrom lägre.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
puede producirse el síndrome serotoninérgico con el uso concomitante de venlafaxina y litio (ver síndrome serotoninérgico).
litium serotonergt syndrom kan förekomma om venlafaxin och litium används samtidigt (se serotonergt syndrom).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
5 síndrome serotoninérgico: raramente, se ha notificado síndrome serotoninérgico en pacientes en tratamiento concomitante de isrs con medicamentos serotoninérgicos.
i sällsynta fall har serotonergt syndrom rapporterats hos patienter som använder ssri- preparat i kombination med andra serotoninaktiva läkemedel.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
algunos casos presentaron características semejantes al síndrome serotoninérgico (el cual puede asemejarse y ser diagnosticado como síndrome neuroléptico maligno).
dessutom föreligger endast begränsade data vad gäller säkerhet på lång sikt hos barn och ungdomar inkluderande effekter på tillväxt, könsmognad samt kognitiv, emotionell och beteendemässig utveckling (se avsnitt 5. 3).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
síndrome serotoninérgico (ver apartados 4.3 contraindicaciones y 4.5 interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción).
liksom andra antidepressiva läkemedel ska paroxetin användas med försiktighet till patienter med epilepsi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la administración conjunta con otros medicamentos serotoninérgicos (p. ej., tramadol, triptanos) puede incrementar el riesgo de síndrome serotoninérgico.
samtidig administrering av serotonerga läkemedel (t ex tramadol, triptangruppen av migränmedel) kan öka risken för serotonergt syndrom.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
• litio, triptófano: hay un riesgo incrementado de síndrome serotoninérgico si se administran estos medicamentos con (marca de fantasía)®.
hittills inhämtad information visar inte på någon förhöjd risk vid användning under graviditet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los signos y síntomas de sobredosificación (duloxetina sola o en combinación con otros medicamentos) incluyeron somnolencia, coma, síndrome serotoninérgico, convulsiones, vómitos y taquicardia
tecken och symtom på överdosering (duloxetin ensamt eller i kombination med andra läkemedel) inkluderade somnolens, koma, serotonergt syndrom, krampanfall, kräkning och takykardi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
los signos y síntomas de sobredosificación (duloxetina sóla o en combinación con otros medicamentos) incluyeron somnolencia, coma, síndrome serotoninérgico, convulsiones, vómitos y taquicardia.
tecken och symtom på överdosering (duloxetin ensamt eller i kombination med andra läkemedel) inkluderade somnolens, koma, serotonergt syndrom, krampanfall, kräkning och takykardi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
31 mirtazapina es un antagonista central alfa2 presináptico, que aumenta la neurotransmisión noradrenérgica y serotoninérgica a nivel central.
mirtazapin är en centralt verkande presynaptisk α2- antagonist, som ökar den centrala noradrenerga och serotonerga neurotransmissionen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: