Results for soledad translation from Spanish to Swedish

soledad
ensamhet

sensación de soledad
ensamhet

srta. doña maría soledad marcos pisol agregada adjunta
he pierre de boisseeu extraordinär befullmäktigad ambassadör ständig representant

muchos de ellos enfrentan aislamiento, abandono y soledad.
många av dem känner sig isolerade, försummade och ensamma.

sin embargo sufre una enfermedad, sufre de soledad, si quie­
vi befinner oss snarare i en situation - och jag tror att dan

asunto Τ-107/99 maría soledad garcía retortillo / consejo
mål t-145/99 peter c. piron mot kommissionen parlamentet

las hembras buscan la soledad de una zona tranquila para el parto y la cría de sus cachorros.
tikarna söker ensamhet på en lugn plats för att valpa och föda upp ungarna.

ciertamente, las personas mayores no se merecen que se los deje en una isla de soledad y abandono en sus últimos años.
Äldre förtjänar naturligtvis inte att bli isolerade på en ö av ensamhet och övergivna på ålderns höst.

y sabrán que soy jehovah, cuando yo convierta la tierra en desolación y en soledad, por todas las abominaciones que han hecho.
och de skola förnimma att jag är herren, när jag gör landet öde och tomt, för alla de styggelsers skull som de hava bedrivit.

ofrece apoyo emocional a quien sufre de soledad, se encuentra en situación de crisis psicológica, o está pensando en el suicidio.
den erbjuder känslomässigt stöd till personer som lider av ensamhet, befinner sig i en livskris eller har självmordstankar.

en esta película hay momentos de gran poesía, tales como la soledad de la niña en la montaña que se enfrenta con serenidad a la inmensi­dad de un paisaje demasiado grande para ella.
i denna film finns ögonblick av stor poesi, som barnets ensamhet i bergen när hon med lugn betraktar ett oändligt landskap, där hon själv är förvinnande liten.

internet: familias y trabajo: disponible gratuitamen­te (lenguas oficiales de la ue): soledad blanco, ce.
kommissionen har pekat på ett antal åtgärder som behövs för att stärka den

los periodistas de eur-op news soledad pasqual y alvaro ballesteros (a la derecha) con el director de la aema, domingo jiménez
eur­op news­reportrarna soledad pascual och alvaro ballesteros (t.h.) tillsammans med miljöbyråns direktör domingo jimenez beltran.

el hecho de que las personas mayores se ocupen de sus vecinos de edad avanzada y se interesen por ellos es un medio de luchar contra la soledad, de conservar la salud y de mejorar la integración social de las personas mayores;
genom att låta äldre personer se till sina äldre grannar kan man minska människors ensamhet. en sådan verksamhet leder också till bättre hälsa och underlättar en fortsatt integration av äldre människor i samhället.

minoría dentro de una núnoría, son una traba para su familia, tanto profesional como socialmente, y están todavia más expuestas a la depresión, b soledad y el aislamiento que las mujeres mayores en la grecia rural.
tyskland, frankrike och stor­britannien har det högsta antalet icke infödda kvinnor, i synnerhet från turkiet, nordafrika och den indiska halvön respektive den västindiska övärlden.

es un poco el espejo de nuestra sociedad, de sus tensiones, sus contradicciones, su hedonismo y su amoralismo, pero también de su creatividad y de la necesidad de romper la soledad y la miseria personales que con demasiada frecuencia generan el materialismo y el individualismo en nuestra época.
det är anledningen till att jag ber kommissionen främja utvecklingen av denna form av delaktighet som är av godo både för företagets konkurrenskraft och för att höja de anställdas värde.

*iparraguirre guenechea, m soledad (activista de eta), nacida el 25.4.1961 en escoriaza (navarra, españa), dni no 16.255.819
iparraguirre guenechea, ma soledad), född den 25.4.1961 i escoriaza (navarra), identitetskort nr 16.255.819 – eta-aktivist