Results for talón translation from Spanish to Swedish

talón
häl

talón de muro
murfot

altura del talón
rätkantens höjd

deterioro del talón;
skada på vulst.

talón de la estaca
klack

talón dañado o roto;
skadad eller bruten vulst.

borde exterior del talón
däckhäl

cristal de forma de talón
formglas med läpp

hendeduras periféricas debajo del talón;
runtomgående sprickor ovanför vulsten.

máquina enrolladora para alambres del talón
rullmaskin för kanttråd

estructura del talón (estructura corporal)
häl

rigidez de las articulaciones, inflamación del talón
-

deterioro o rotura de las pestañas del talón;
skadad eller bruten vulstkärna.

oxidación de cables o de hilos de acero del talón.
rostig stålkord eller vulstwire.

una trampa lo atrapa por el talón; el enredo se apodera de él
snaran griper honom om hälen, och gillret tager honom fatt;

deterioro del talón distinto del deterioro secundario de la capa de caucho solamente;
skada på vulst förutom mindre skador endast på ’gummit’.

- sin plantilla y con una longitud interior inferior a 24 cm medida de punta a talón,
- utan innersula och med längsta invändiga mått understigande 24 cm mätt från tå till häl,

aun mi amigo íntimo, en quien yo confiaba y quien comía de mi pan, ha levantado contra mí el talón
»ohjälplig ofärd har drabbat honom, han som ligger där skall icke mer stå upp.»

el ‘talón de aquiles’ del parlamento europeo sigue siendo su alejamiento de las ciudadanas y ciudadanos.
europaparlamentets ”akilleshäl” är fortfarande avståndet till medborgarna.

tras su sacrificio, el funcionario del gobierno responsable de la inspección de la carne pone en cada canal un talón con el número de etiqueta inicial.
en lapp med den ursprungliga brickans nummer fästs efter slakten på slaktkroppen av den statliga köttkontrollanten.