Results for todo es mejorable translation from Spanish to Swedish

pero no todo es malo.
men bilden är inte bara mörk.

el fin de todo es alá.
allt går till sist upp till gud.

sin duda, no todo es perfecto.
visst, allt är inte perfekt.

todo es una urgencia", apostilló.
antalet ser dessutom ut att öka.

por lo tanto, todo es posible.
allt är således fortfarande öppet.

que el fin de todo es tu señor,
och att slutpunkten [för allt] är [återkomsten] till din herre;

naturalmente, no todo es negativo en este texto.
allt är förvisso inte dåligt i denna text.

la colaboración de la dirección general encargada de la reconstrucción en bosnia es mejorable.
jag kan inte låta dell'albas uttalande nyss passera om att min grupp alltid varit emot den europeiska integrationen.

cierto es que no todo es malo en el sistema occidental.
allt är förvisso inte dåligt med systemet i väst.

nadie puede negar que el todo es una suma de detalles.
de föredrog att ge den till gollnisch.

así y todo, es pronto para evaluar los resultados del programa.
det är emellertid alltför tidigt att utvärdera programresultaten.

pero, sobre todo, es necesario cambiar la lógica del desarrollo.
men man måste dessutom och i första hand påverka själva logiken i utvecklingen.

con todo, es una economía más abierta que estados unidos o japón.
euroområdets ekonomi är dock mer öppen än både usa:s och japans.

con todo es importante que este control no sustituya al control en las fronteras.
Även nederländska företag, som hei-

con todo, es posible haceruna síntesis de los argumentos en favor de la actuacióncomunitaria.
de kan också vara användbara när åtgärderna är lång samma eller för att undvika krångliga rättsprocesser mellan flera förorenare och skadelidande.

...a pesar de que una vez en el camino correcto, todo es cuesta arriba...
den som orienterar har dessutom möjlighet att komma ut i natursköna områden och eftersom det är en aktivitet som pas-

el comercio y las inversiones están, después de todo, es trechamente unidos entre sí.
tunga lastbilar har därför en stor påverkan på våra medborgares hälsa.

a pesar de todo es una lástima que abandonen ustedes las grandes óperas agrícolas por pequeñas operetas.
det är ändå synd att ni glömmer och överger de stora jordbruksoperorna för små operetter.

a pesar de todo, es posible que expertos del personal de la anterior ΟΛΤ impulsen inmediatamente el trabajo.
dock är det möjligt att omedelbart sätta in sakkunnig personal från de tidigare kontoren för tekniskt bistånd.

habida cuenta de las tasas de penetración del mercado, a los que protege sobre todo es a los autores americanos.
med hän­syn till graden av marknadsintrång är det de amerikanska upphovsmännen som är skyddade.