Results for trono translation from Spanish to Swedish

trono
tron

el señor del trono, el glorioso,
herren till maktens och ärans tron,

el compasivo se ha instalado en el trono.
den nåderike som tronar [över skapelsen] i sin allmakts härlighet.

subió al trono el 22 de febrero de 1940.
föredraganden: kyösti virrankoski (eldr.

además, salomón se ha sentado en el trono real
salomo sitter nu ock på konungatronen.

no hay más dios que Él, el señor del trono noble.
det finns ingen gudom utom han, herren till allmaktens, nådens och barmhärtighetens tron.

cuando ella llegó, se dijo: «¿es así su trono?»
och när hon kom, tillfrågades hon: "Är det så din tron ser ut?"

Él me edificará una casa, y yo estableceré su trono para siempre
han skall bygga ett hus åt mig, och jag skall befästa hans tron för evig tid.

que dispone de poder junto al señor del trono, firme,
en som äger stor makt och vars plats är nära herren till allmaktens tron,

aún probamos a salomón cuando asentamos en su trono a su sosia.
och för att pröva salomo satte vi en [livlös] kropp på hans tron.

el rey también hizo un gran trono de marfil y lo recubrió de oro refinado
vidare lät konungen göra en stor tron av elfenben och överdrog den med fint guld.

¡en Él confío! ¡Él es el señor del trono augusto!»
han är den ende guden; till honom litar jag; han som är herren till härlighetens och allmaktens tron.

el rey se sienta en el trono del juicio; con su mirada disipa todo mal
en konung, som sitter på domarstolen, rensar med sina ögons kastskovel bort allt vad ont är.

alá, fuera del cual no hay otro dios, es el señor del trono augusto».
gud, ingen gudom finns utom han - herren till härlighetens och allmaktens tron."

verás a los ángeles, yendo alrededor del trono, celebrando las alabanzas de su señor.
och du skall se änglarna omge [allmaktens] tron med lovsång till sin herres ära.

dijo: «¡desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no!»
[och] han sade: "Ändra utseendet på hennes tron [något]. vi får se om hon [trots detta] låter sig ledas [till sanningen] och känner igen sin tron eller inte."

Él es quien creó los cielos y la tierra en seis días. luego, se instaló en el trono.
det är han som har skapat himlarna och jorden under sex dagar och som tronar [över skapelsen] i sin allmakts härlighet.

he encontrado que reina sobre ellos una mujer, a quien se ha dado de todo y que posee un trono augusto.
jag har fått se att en kvinna härskar över dem; hon har fått allt [av denna världens goda] och hennes tron är en mäktig och lysande [tron].

di: «¿quién es el señor de los siete cielos, el señor del trono augusto?»
säg: "vem är herren över de sju himlarna och herren till härlighetens och allmaktens tron?"

vuestro señor es alá, que ha creado los cielos y la tierra en seis días. luego, se ha instalado en el trono.
er herre är förvisso gud som skapade himlarna och jorden under sex dagar och som tronar i sin allmakts härlighet [över skapelsen].