Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué va a cambiar?
vad kommer att förändras?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
que se va a sustituir.
som ska ersättas.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
todo va a salir bien…
allt kommer att gå bra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
documentos que va a necesitar
vilka handlingar behövs?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ese número va a aumentar.
denna siffra kommer att öka.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta recomendación va a ser revisada.
denna rekommendation skall revideras.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿qué va a suceder?
och det gjorde eu genom att föreslå två nya initiativ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es posible y va a ser eficaz.
jag vul framför allt välja ut två punkter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comisión va a concluir su propuesta de
kommissionen började utarbeta handlingsplanen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- la población europea va a envejecer.
- européerna blir äldre.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta vez va a ser diferente, muy diferente.
de se naste veckornas händelser visar, att detta måste ske mycket snabbare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
, seleccione las hojas que va a imprimir:
:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
también va a cambiar el nombre, desgraciadamente.
alltså, herr castagnède, är det inte fråga om någon glidning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una lenta mala va a producir una imagen mala.
med ett dåligt objektiv får du helt enkelt en dålig bild.
Last Update: 2009-12-18
Usage Frequency: 13
Quality:
el calentamiento global va a tener importantes consecuencias.
den globala uppvärmningen kommer att ha långtgående följder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿hasta cuándo va a durar este atasco?
- nu har jag fått nog av den här trafikstockningen! skriker en ilsken gubbe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
paso 7: determine cuántos usuarios adicionales va a registrar
steg 7: avgör hur många fler användare som ska registreras
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
va a abrir %d contactos\n\n¿continuamos?
du är på väg att öppna %d kontakter.\n\nvill du fortsätta?
Last Update: 2010-04-18
Usage Frequency: 1
Quality: