Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pruebas zoosanitarias
undersökning av djurens hälsa
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
"a. medidas zoosanitarias
"a. bestÄmmelser fÖr hÄlsa och hygien
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disposiciones zoosanitarias generales
allmänna djurhälsobestämmelser
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
condiciones zoosanitarias y otras garantías
hälsovillkor och tilläggsgarantier
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
condiciones zoosanitarias para la comercialización de:
djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
que no están sujetos a restricciones zoosanitarias,
vilken/vilka inte är föremål för några restriktioner när det gäller djurhälsan,
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
(3) aún no se han establecido las condiciones zoosanitarias.
(3) djurhälsovillkor har ännu inte fastställts.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente decisión establece normas zoosanitarias relativas a:
i detta beslut fastställs djurhälsobestämmelser för
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
condiciones zoosanitarias relativas al origen y al tratamiento de los productos cárnicos
djurhälsovillkor avseende köttprodukternas ursprung och behandling
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
no obstante, esta carne debe cumplir todas las disposiciones zoosanitarias pertinentes.
sådant kött bör dock uppfylla samtliga relevanta djurhälsokrav.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
condiciones sanitarias y zoosanitarias que figuran en el modelo de certificado veterinario correspondiente
djurhälso- och folkhälsovillkor enligt den föreskrivna förlagan till veterinärintyg
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
que conoce las condiciones zoosanitarias establecidas en la directiva 92/46/cee.
att jag känner till de djurhälsobestämmelser som föreskrivs i direktiv 92/46/eeg.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
los animales deberán cumplir las condiciones zoosanitarias específicas contempladas en el artículo 6;
djuren måste uppfylla de särskilda djurhälsovillkoren i artikel 6.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
relativa a medidas zoosanitarias de protección contra la peste porcina africana en cerdeña (italia)
om djurhälsoskyddsåtgärder mot afrikansk svinpest inom den italienska regionen sardinien
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) las condiciones zoosanitarias fijadas en la directiva 2006/xx/ec[17]
a) de djurhälsokrav som anges i direktiv 2006/xx/eg[17],
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
«el presente envío cumple las condiciones zoosanitarias establecidas en la decisión 2006/148/ce».
”denna sändning uppfyller djurhälsovillkoren i kommissionens beslut 2006/148/eg.”
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
(a) las condiciones zoosanitarias fijadas por la directiva 2006/xx/ce del consejo[15]
a) de djurhälsokrav som anges i rådets direktiv 2000/xx/eg[15],
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
declaración zoosanitaria
1 djurhälsointyg
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 24
Quality: