From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tampoco pueden ellos comprobarte las cosas de las que ahora me acusan
ni hindi rin mapatutunayan nila sa iyo ang mga bagay na ngayo'y kanilang isinasakdal laban sa akin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Éste sea el pago de parte de jehovah para con los que me acusan, para los que hablan mal contra mi vida
ito ang kagantihan sa aking mga kaaway na mula sa panginoon, at sa kanilang nangagsasalita ng kasamaan laban sa aking kaluluwa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero pilato le preguntaba de nuevo diciendo: --¿no respondes nada? mira de cuántas cosas te acusan
at muling tinanong siya ni pilato, na sinasabi, hindi ka sumasagot ng anoman? tingnan mo kung gaano karaming bagay ang kanilang isinasakdal laban sa iyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos muestran la obra de la ley escrita en sus corazones, mientras que su conciencia concuerda en su testimonio; y sus razonamientos se acusan o se excusan unos a otros
na nangagtatanyag ng gawa ng kautusang nasusulat sa kanilang puso, na pinatotohanan ito pati ng kanilang budhi, at ang kanilang mga pagiisip ay nangagsusumbungan o nangagdadahilanan sa isa't isa);
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la incursión, que tuvo lugar al amanecer, ha encolerizado a los internautas, que culpan a los hermanos musulmanes, a los que acusan de haber iniciado una guerra contra la cultura.
maraming nagsasabing kagagawan ito ng mga taga-ministeryo ng interyor. bumuhos naman ang poot ng mga netizen sa muslim brotherhood, na inaakusahang unti-unting sumisira sa yamang-kultura ng bansa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si estoy haciendo alguna injusticia o si he hecho alguna cosa digna de muerte, no rehúso morir; pero si no hay nada de cierto en las cosas de las que éstos me acusan, nadie puede entregarme a ellos. yo apelo al césar
kung ako nga'y isang makasalanan, at nakagawa ng anomang bagay na marapat sa kamatayan, ay hindi ako tumatangging mamatay; datapuwa't kung walang katotohanan ang mga bagay na ipinagsasakdal ng mga ito laban sa akin, ay hindi ako maibibigay ninoman sa kanila. maghahabol ako kay cesar.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: