Results for amalec translation from Spanish to Tagalog

entonces vino amalec y combatió contra israel en refidim
nang magkagayo'y dumating si amalec, at nakipaglaban sa israel sa rephidim.

biblos, amón, amalec, los filisteos con los habitantes de tiro
ang gebal, at ang ammon, at ang amalec; ang filisteo na kasama ng mga taga tiro:

saúl fue a la ciudad de amalec y puso una emboscada en el arroyo
at dumating si saul sa bayan ng amalec, at bumakay sa libis.

y así derrotó josué a amalec y a su pueblo, a filo de espada
at nilito ni josue si amalec, at ang kaniyang bayan, sa pamamagitan ng talim ng tabak.

"acuérdate de lo que te hizo amalec en el camino, cuando salisteis de egipto
alalahanin mo ang ginawa sa iyo ng amalec sa daan nang ikaw ay lumabas sa egipto;

combatió con valentía y derrotó a amalec, y libró a israel de mano de los que lo saqueaban
at kaniyang ginawang may katapangan, at sinaktan ang mga amalecita, at iniligtas ang israel sa mga kamay ng mga sumamsam sa kanila.

los hijos de elifaz fueron: temán, omar, zefo, gatam, quenaz, timna y amalec
ang mga anak ni eliphas: si theman, at si omar, si sephi, at si gatham, si chenas, at si timna, at si amalec.

coré, gatam y amalec. Éstos fueron los jefes de elifaz en la tierra de edom, los cuales fueron hijos de ada
ang pangulong cora, ang pangulong gatam, ang pangulong amalec: ito ang mga pangulong nagmula kay eliphaz sa lupain ng edom; ito ang mga anak ni ada.

por los de sidón, por los de amalec y por los de maón, y clamasteis a mí, ¿no os libré yo de su mano
ang mga sidonio man, at ang mga amalecita, at ang mga maonita ay pumighati rin sa iyo; at kayo'y dumaing sa akin, at pinapaging laya ko kayo sa kanilang mga kamay.

el rey reunió consigo a los hijos de amón y de amalec, y fue y derrotó a israel; y tomaron posesión de la ciudad de las palmeras
at kaniyang tinipon ang mga anak ni ammon at ni amalec; at siya'y yumaon at sinaktan niya ang israel, at kanilang inari ang bayan ng mga puno ng palma.

al ver a amalec, pronunció su profecía y dijo: "amalec fue la primera de las naciones, pero su final será destrucción.
at kaniyang minasdan ang amalec, at ibinadya ang kaniyang talinhaga, at sinabi, ang amalec ay siyang dating panguna sa mga bansa; nguni't ang kaniyang huling wakas ay mapupuksa.

así ha dicho jehovah de los ejércitos: "yo castigaré a amalec por lo que hizo a israel, porque se le opuso en el camino cuando subía de egipto
ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, aking tinandaan yaong ginawa ng amalec sa israel, kung paanong siya'y humadlang sa kaniya sa daan, nang siya'y umahon mula sa egipto.

amalec habita en la tierra del néguev; y en la región montañosa están los heteos, los jebuseos y los amorreos. los cananeos habitan junto al mar y en la ribera del jordán
si amalec ay tumatahan sa lupain ng timugan: at ang hetheo, at ang jebuseo, at ang amorrheo ay tumatahan sa mga bundok: at ang cananeo ay tumatahan sa tabi ng dagat, at sa mga pangpang ng jordan.

y moisés dijo a josué: --escoge algunos de nuestros hombres y sal a combatir contra amalec. mañana yo estaré sobre la cima de la colina con la vara de dios en mi mano
at sinabi ni moises kay josue, ipili mo tayo ng mga lalake, at ikaw ay lumabas, lumaban ka kay amalec; bukas ay tatayo ako sa taluktok ng burol, na aking tangan ang tungkod ng dios sa aking kamay.

david subía con sus hombres, y hacían incursiones contra los de gesur, los de gezer y los de amalec; pues desde antaño éstos habitaban en aquella tierra, desde las inmediaciones de shur hasta la tierra de egipto
at umahon si david at ang kaniyang mga lalake, at sinalakay ang mga gesureo, at ang mga gerzeo, at ang mga amalecita; sapagka't ang mga yaon ay dating nangananahan sa lupain, mula nang gaya ng kung ikaw ay paroroon sa shur, hanggang sa lupain ng egipto.

saúl respondió: --las han traído de amalec. el pueblo perdonó la vida a lo mejor de las ovejas y de las vacas, para ofrecerlas en sacrificio a jehovah tu dios. pero lo demás lo destruimos
at sinabi ni saul, sila'y dinala mula sa mga amalecita: sapagka't ang bayan ay nagligtas ng pinakamabuti sa mga tupa at sa mga baka, upang ihain sa panginoon mong dios; at ang natira ay aming lubos na nilipol.

"de efraín vinieron algunos cuyas raíces estaban en amalec; detrás viniste tú, oh benjamín, con tu pueblo; de maquir descendieron los jefes; de zabulón vinieron los que llevan la vara de mando
sa ephraim nangagmula silang nasa amalec ang ugat; sa likuran mo, ay ang benjamin, na kasama ng iyong mga bayan; sa machir nangagmula ang mga gobernador, at sa zabulon yaong nangaghahawak ng tungkod ng pagpupuno.