Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amar la patria
ang tinubuang-bayan
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amar el propio país
lokal ay nasisira
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres el único al que amar
ikaw lang ang iibigin
Last Update: 2024-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ámate a ti mismo primero antes de amar a los demás
sarili nalang muna
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es el deber de una madre amar a su hijo por el resto de su vida.
kahit sakripisyo ay wala,paano kaya? anong kahalagahan ng araw ng mga ina kung wala itong pagmamahal sa isang anak
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiempo de amar y tiempo de aborrecer; tiempo de guerra y tiempo de paz
panahon ng pagibig, at panahon ng pagtatanim; panahon ng digma, at panahon ng kapayapaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso, tened mucho cuidado, por vuestras propias vidas, de amar a jehovah vuestro dios
magpakaingat nga kayong mabuti sa inyong sarili, na inyong ibigin ang panginoon ninyong dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes que kuan tiene la edad suficiente para amar, siempre y cuando la traducción�� de kuwan a tagalo
hala si kuwan ya lama kumigo love basta si kuwan�� to tagalog translation
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de igual manera, los esposos deben amar a sus esposas como a sus propios cuerpos. el que ama a su esposa, a sí mismo se ama
gayon din naman nararapat ibigin ng mga lalake ang kani-kaniyang sariling asawa, na gaya ng kanilang sariling mga katawan. ang umiibig sa kaniyang sariling asawa ay umiibig sa kaniyang sarili:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sucederá que si obedecéis cuidadosamente mis mandamientos que hoy os mando, para amar a jehovah vuestro dios y para servirle con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma
at mangyayari, na kung inyong didingging maigi ang aking mga utos na aking iniuutos sa inyo sa araw na ito, na ibigin ang panginoon ninyong dios at siya'y paglingkuran ng buo ninyong puso, at ang buo ninyong kaluluwa,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y amarle con todo el corazón, con todo el entendimiento, y con todas las fuerzas, y amar al prójimo como a sí mismo, vale más que todos los holocaustos y sacrificios
at ang siya'y ibigin ng buong puso, at ng buong pagkaunawa, at ng buong lakas, at ibigin ang kapuwa niya na gaya ng sa kaniyang sarili, ay higit pa kay sa lahat ng mga handog na susunugin at mga hain.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amare aunque duela.
lagi kitang mahal
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: