Results for ante translation from Spanish to Tagalog

pero noé halló gracia ante los ojos de jehovah
datapuwa't si noe ay nakasumpong ng biyaya sa mga mata ng panginoon.

llevaron ante los fariseos al que antes era ciego
dinala nila sa mga fariseo siya na nang una'y bulag.

ciertamente en vano se tiende la red ante los ojos de toda ave
sapagka't walang kabuluhang naladlad ang silo, sa paningin ng alin mang ibon:

también tomaron vivo al rey de hai y lo llevaron ante josué
at ang hari sa hai ay hinuli nilang buhay, at dinala nila siya kay josue.

ante el griterío de tus timoneles se estremecerán los campos de alrededor
sa lakas ng hiyaw ng iyong mga tagaugit, ang mga nayon ay mangayayanig.

--hermanos y padres, oíd ahora mi defensa ante vosotros
mga kapatid na lalake at mga magulang, pakinggan ninyo ang pagsasanggalang na gagawin ko ngayon sa harapan ninyo.

una generación celebrará tus obras ante otra generación, y anunciará tus poderosos hechos
ang isang lahi ay pupuri ng iyong mga gawa sa isa. at ipahahayag ang iyong mga makapangyarihang gawa.

"entremos en su tabernáculo; postrémonos ante el estrado de sus pies.
kami ay magsisipasok sa kaniyang tabernakulo; kami ay magsisisamba sa harap ng kaniyang tungtungan.

ante la presencia del señor tiembla la tierra; ante la presencia del dios de jacob
mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng panginoon, sa harapan ng dios ni jacob;

"las varas sobre las cuales escribas estarán en tu mano, ante la vista de ellos
at ang tungkod na iyong sinusulatan ay hahawakan mo sa harap ng kanilang mga mata.

a las ruedas, ante mis oídos, se les gritaba: "¡rueda!
tungkol sa mga gulong, tinawag sa aking pakinig, ang nagsisiikot na mga gulong.

"a fin de cuentas, sigue siendo el gobierno el responsable ante los problemas de la gente.
“sa pagtatapos ng araw, ang gobyerno pa rin ang mananagot sa mga kahirapan ng mga tao.

"y tú, oh hijo de hombre, gime con quebrantamiento de corazón; gime con amargura ante sus ojos
magbuntong-hininga ka nga, ikaw na anak ng tao; na may pagkasira ng iyong mga balakang at may kapanglawang magbubuntong-hininga ka sa harap ng kanilang mga mata.

entonces el ángel le dijo: --¡no temas, maría! porque has hallado gracia ante dios
at sinabi sa kaniya ng anghel, huwag kang matakot, maria: sapagka't nakasumpong ka ng biyaya sa dios.

al presentarlos ante los magistrados, dijeron: --¡estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad
at nang maiharap na sila sa mga hukom, ay sinabi nila, ang mga lalaking ito, palibhasa'y mga judio, ay nagsisipanggulong totoo sa ating bayan,