From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el texto no debe aparecer dentro de --strict
--strict
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sabes tú cómo las pone dios y hace aparecer su nube luminosa
nalalaman mo ba kung paanong pinararatangan sila ng dios, at pinasisilang ang kidlat ng kaniyang alapaap?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y al aparecer el príncipe de los pastores, recibiréis la inmarchitable corona de gloria
at pagkahayag ng pangulong pastor, ay magsisitanggap kayo ng di nasisirang putong ng kaluwalhatian.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unas veces como azote, otras veces por causa de su tierra y otras veces por misericordia él las hace aparecer
maging sa saway, o maging sa kaniyang lupain, o maging sa kaawaan ay pinalilitaw niya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el ángel de jehovah no volvió a aparecer a manoa ni a su mujer. entonces manoa se dio cuenta de que era el ángel de jehovah
nguni't hindi na napakita ang anghel ng panginoon kay manoa o sa kaniyang asawa. nang magkagayo'y naalaman ni manoa na siya'y anghel ng panginoon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Él lo examinará; y he aquí que si aparece una hinchazón blanca en la piel que ha hecho que el pelo se vuelva blanco y ha hecho aparecer la carne viva
at titingnan siya ng saserdote; at, narito, kung makitang may pamamaga na maputi sa balat, na pumuti ang balahibo, at may matigas na lamang buhay sa pamamaga,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"porque en los cielos aparecerá mi espada. he aquí que descenderá sobre edom; para juicio, sobre el pueblo de mi anatema.
sapagka't ang aking tabak ay nalango sa langit: narito, yao'y bababa sa edom, at sa bayan ng aking sumpa, sa kahatulan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting