From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si alguno te ataca ferozmente, no será de mi parte; quien te ataque caerá ante ti
narito, sila'y magkakapisan, nguni't hindi sa pamamagitan ko: sinomang magpipisan laban sa iyo ay mabubuwal dahil sa iyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pues dijo: "si esaú viene contra un campamento y lo ataca, el otro campamento podrá escapar.
at kaniyang sinabi, kung dumating si esau sa isang pulutong, at kaniyang saktan, ang pulutong ngang natitira ay tatanan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por la mañana, al salir el sol, levántate y ataca la ciudad. y he aquí que cuando él y la gente que está con él salgan contra ti, tú harás con él según se te ofrezca.
at mangyayari, na sa kinaumagahan, pagsikat ng araw, ay babangon kang maaga, at isasalakay mo ang bayan: at, narito, pagka siya at ang bayan na kasama niya ay lumabas laban sa iyo, ay magagawa mo nga sa kanila ang magalingin mo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras que las víctimas de las inundaciones del tifón sendong (nombre internacional: washi) trataban de hacer frente a la escala masiva de muerte y destrucción causada por la calamidad, otra serie de inundaciones repentinas y deslizamientos de tierra atacó a las filipinas.
habang bumabangon pa lamang ang mga kababayan natin mula sa kalunos-lunos na kalamidad ng bagyong sendong (international name: washi), na nagdulot ng malawakang pagkasawi ng buhay at ari-arian, ilang probinsiya naman sa pilipinas ang nakaranas ng pagbaha at pagguho ng lupa sa loob lamang ng tatlong linggo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: