Results for ayudar translation from Spanish to Tagalog

muchas gracias amigos por ayudar
maraming salamat kaibigan

sé que queréis ayudar a iligan.
i know you want to help iligan city out.

tenía que ayudar con las tareas domésticas.
kinailangan kong tumulong sa mga gawaing-bahay.

sin embargo, no es claro si esto podría ayudar o no.
hindi naman malinaw kung may maitutulong ito.

otros compañeros están buscando otras formas en las que podamos ayudar.
other batchmates are also looking ways for us to help out.

agradecimientos especiales a la editora de lusofonía de global voices sara moreira por ayudar en la subtitulación de los videos.
partikular na pinasasalamatan ang patnugot ng global voices sa wikang portuges na si sara moreira sa paglalagay-titik sa mga bidyo.

bajo su mando estaba un ejército de 307.500 guerreros, una fuerza poderosa para ayudar al rey contra los enemigos
at sa kapangyarihan ng kanilang kamay ay may isang maayos na hukbo, na tatlong daan at pitong libo at limang daan, na nakikipagdigmang may malakas na kapangyarihan, upang tulungan ang hari laban sa kaaway.

berg cuenta que el libro que está preparando puede ayudar a crear conciencia sobre la importancia de defender la paz en myanmar:
sinabi ni berg na ang librong kaniyang binubuo ay makatutulong sa pagpapalaganap ng kamalayan ukol sa pakikibaka para sa kapayapaan sa myanmar:

condenaba la falta de voluntarios para hacer el trabajo de empaquetar, e incluso sugirió que las ongs y los militares podrían ayudar en este trabajo.
kanyang inihahayag ang kakulangan sa volunteers upang magawa ang pagbabalot ng relief goods, na kanya pa ngang iminungkahi na maaaring tumulong sa gawaing ito ang mga ngo o maging ang militar.

al leer y hablar más abiertamente acerca de muchas de las cosas que los blogueros de todo el mundo ven en su vida cotidiana todos podemos ayudar a hacer una pequeña diferencia.
sa pamamaraan ng pagbabasa at lantarang pagsasalita ng mga bagay na nakikita araw-araw ng mga manunulat sa buong mundo tayo ay makatulong na gumawa ng isang maliit na pagkakaiba.

móviles en una caja del tactical technology collective, es una colección de herramientas y guías diseñadas para ayudar a las organizaciones de defensa y activistas a utilizar la tecnología móvil en su trabajo.
ang mobiles in-a-box mula sa grupong tactical technology collective ay isang koleksyon ng mga kasangkapan at gabay na dinisenyo upang makatulong sa paggamit ng teknolohiyang mobile para sa mga samu't saring adbokasiya ng mga kilusan at organisasyon.

para ayudar a atender esta falta de accesibilidad, ha surgido una ong local para proveer un acceso más asequible y apoyar a las personas y organizaciones interesadas en explorar cómo una mejor conexión puede beneficiar sus trabajos.
upang tugunan ang malaking kawalan ng access, nagsumikap ang isang lokal na ngo upang mabigyan ng abot-kayang access sa internet at ng kaukulang suporta ang mga indibidwal at organisasyon na nagnanais magkaroon ng mas mabuting koneksyon para sa kani-kanilang trabaho.

según ella, aunque el gobierno intenta proveer medicinas a 3 centros de salud para ayudar a los enfermos, las personas tienen que viajar distancias largas a pie o en bicicletas para acceder a tales centros.
ayon sa kanya, bagamat pinipilit ng pamahalaan na magpaabot ng mga medisina sa mga biktima sa tulong ng 3 pampublikong sentrong pangkalusugan, karamihan sa kanila ay kinakailangang maglakad o magbisikleta upang makarating sa mga klinika.

aunque los costos para sustentar un centro de este tipo son relativamente altos, todas las partes involucradas sienten que es una inversión esencial el asegurar que las organizaciones y las personas sean capaces de tomar ventaja de estas tecnologías y ayudar a que sus mensajes lleguen a una mayor variedad de audiencias.
kahit na may kamahalan ang kabuuang gastos para sa pagpapatakbo sa naturang sentro, naniniwala ang mga kasapi nito na mahalagang puhunan iyon upang mapakinabangan ng mga indibidwal at organisasyon ang teknolohiya upang maisakatuparan ang mga layunin at maiparating ang kanilang mensahe sa madla.

alejandro rustom, quien contribuye al portal de fotoperiodismo ciudadano demotix, expone la realidad de los 'sin casa' de la capital chilena y destaca cómo un grupo de ciudadanos trata de ayudar.
ito ang nasaksihan ni alejandro rustom, kontribyutor at manunulat sa website na demotix, nang kanyang bisitahin ang tunay na kalagayan ng mga taong nakatira sa lansangan sa kabisera ng chile, at pinuna ang pagpupursigi ng isang grupo ng mga nagkakawanggawa.

quanto año yo kombos no hay man kwento 5 6 años? if i’m not mistaken. aura ase bo conmigo malo na otro? ta habla bo hinde yo bonita? eh ebo? ya mira ya ba bo debo kara na espejo? si redondo mi kara akorda bos redondo tambíen de bos kara. tampa ricachona bo kontodo nusabe bo ayudar konel debo madre. numa bo espera iyo ay man kwento kay iyo hinde yo kombo ta mete, ase pa bo chismis na otro hente porkausa kumigo kosa bos? numa bo espera man file pa yo kombo kaso libel. ase ase bo kwento hinde
¿cómo puedes decir no a 5 historias? si no me equivoco. aura ase bo conmigo malo na otro? ta habla bo hinde yo bonita? eh ebo? ya mira ya ba bo debo kara na espejo? si redondo mi kara akorda bos redondo tambíen de bos kara. tampa ricachona bo contra nusabe bo ayudar konel debo madre. numa bo es ¿tienes alguna historia para ti? ¿no me dijiste eso, como pa bo chismis que otro dejó de hablar con kosa bos? el archivo man de numa bo esex sigue siendo un caso de libelo combinado. no es una historia