Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"tendréis balanzas justas, efa justo y bato justo
kayo'y magkakaroon ng mga ganap na timbangan; at ganap na efa, at ganap na bath.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿he de justificar las balanzas de impiedad y la bolsa de pesas fraudulentas
magiging malinis baga ako na may masamang timbangan, at sa marayang supot na panimbang?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la pesa y las balanzas justas son de jehovah; obra suya son todas las pesas de la bolsa
ang ganap na timbangan at panimbang ay sa panginoon: lahat ng timbang na supot ay kaniyang gawa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tendréis balanzas justas, pesas justas, un efa justo y un hin justo. yo, jehovah, vuestro dios que os saqué de la tierra de egipto
timbangang matuwid, panimbang na matuwid, epa na matuwid at hin na matuwid ang aariin ninyo: ako ang panginoon ninyong dios na naglabas sa inyo sa lupain ng egipto.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
--¡oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza
oh timbangin nawa ang aking pagkainip, at ang aking mga kasakunaan ay malagay sa mga timbangan na magkakasama.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: