Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hija
ija lamang
Last Update: 2015-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hija mia
tu unica mia
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unica hija
anak lang
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo hija mia
mahal na mahal kita anak
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que bella tu hija
masaya na anibersaryo
Last Update: 2019-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi guapa unica hija
chat man kaya?
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unica hija means no brother?
tanging anak na babae ang ibig sabihin walang kapatid?
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el nombre de la hija de aser fue séraj
at ang pangalan ng anak na babae ni aser ay si sera.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi querida y querida hija de toda la vida.
aking panghabang buhay at mahal na mahal kong unika iha
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"como una deleitosa pradera es la hija de sion
ang maganda at maayos na babae, ang anak na babae ng sion, ihihiwalay ko.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los hijos de aná fueron disón y oholibama hija de aná
at ito ang mga anak ni ana; si dison at si aholibama, na anak na babae ni ana.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y mical hija de saúl no tuvo hijos hasta el día de su muerte
at si michal na anak ni saul ay hindi nagkaanak hanggang sa araw ng kaniyang kamatayan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"se una buena persona e una hija con tus padres"
"maging mabuting tao at anak sa iyong mga magulang"
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
informaron a david de lo que hacía rizpa hija de ayías, concubina de saúl
at nasaysay kay david ang ginawa ni rispa na anak ni aja, na babae ni saul.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(labán dio su sierva bilha a su hija raquel, como sierva.
at sa kaniyang anak na kay raquel ay ibinigay ni laban na pinaka alilang babae ang kaniyang alilang si bilha.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la hija de egipto es avergonzada; es entregada en manos del pueblo del norte.
ang anak na babae ng egipto ay malalagay sa kahihiyan; siya'y mabibigay sa kamay ng bayan ng hilagaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero cuando se celebró el cumpleaños de herodes, la hija de herodía danzó en medio y agradó a herodes
datapuwa't nang dumating ang araw na kapanganakan kay herodes, ay sumayaw sa gitna ang anak na babae ni herodias, at kinalugdan ni herodes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"enviad corderos al gobernante del país, desde sela en el desierto hasta el monte de la hija de sion
ipadadala ninyo ang mga kordero na ukol sa pinuno ng lupain mula sa selah na nasa dakong ilang, hanggang sa bundok ng anak na babae ng sion.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no descubrirás la desnudez de la hija de tu hijo o de la hija de tu hija, porque su desnudez es tu propia desnudez
ang kahubaran ng anak na babae ng iyong anak na lalake, o ng anak na babae ng iyong anak na babae, ay huwag mong ililitaw ang kahubaran nila: sapagka't ang kahubaran nila ay kahubaran mo rin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"cuando alguien venda a su hija como esclava, ésta no saldrá libre de la misma manera que suelen salir los esclavos varones
at kung ipagbili ng isang lalake ang kaniyang anak na babae na maging alipin, ay hindi siya aalis na gaya ng pagalis ng mga aliping lalake.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting