Results for canción translation from Spanish to Tagalog

canción
awitin

canción de mercedes
awit

escucha bien mi canción
escucha bien mi canción

¿tienes alguna canción?
kanta ka?

la familia es de dios canción
ang pamilya ay mula sa diyos

esta canción me recuerda a mi ciudad natal.
alaala ko ang bayan ko dahil sa kantang ito.

hola, bebé de zamboanga, ¿puedo pedirte una canción?
hi baby boy de zamboanga pede ako mag request ng kanta sayo?

jehovah es mi fortaleza y mi canción; él es mi salvación
ang panginoon ay aking kalakasan at awit; at siya'y naging aking kaligtasan.

mejor es oír la reprensión del sabio que oír la canción de los necios
maigi ang makinig ng saway ng pantas kay sa isang tao'y makinig ng awit ng mga mangmang.

pero ahora he llegado a ser su canción; soy el tema de su habladuría
at ngayon ay naging kantahin nila ako, oo, ako'y kasabihan sa kanila.

fui objeto de burla para todo mi pueblo; todo el día he sido su canción
ako'y naging kakutyaan sa aking buong bayan, at kanilang awit buong araw.

no beben el vino con canción; el licor es amargo a los que lo beben
sila'y hindi magsisiinom ng alak na may awitan; matapang na alak ay magiging mapait sa kanila na nagsisiinom niyaon.

al escuchar la canción puede resultar un poco sorprendente, pero de alguna manera podría ser cierto.
nabigla ako noong una kong narinig ang kanta, ngunit may katotohanan din ito kahit paano.

cantaré a mi amigo la canción de mi amado acerca de su viña: mi amigo tenía una viña en una fértil ladera
paawitin ninyo ako sa aking pinakamamahal, ng awit ng aking minamahal tungkol sa kaniyang ubasan. ang aking pinakamamahal ay may ubasan sa isang mainam na burol:

en la canción, él afirma que, desde que existe facebook, su novia parece no preocuparse por él como antes.
isinaad niya sa awit na mula nang dumating facebook, hindi na siya naaasikaso ng kanyang nobya gaya dati.

la campaña se enfoca en un video con una canción hip-hop que urge a las futuras madres a informarse antes de aceptar una cesárea.
nakasentro ang nasabing kampanya sa isang bidyo na may tugtuging hip-hop na humihikayat sa mga nagdadalantao sa matalinong pagdedesisyon kung kailangan ba talagang sumailalim sa c-section.

nos preguntamos si apple tomará nota: la canción —y el vídeo— quedarían genial para un anuncio de apple.
iniisip namin kung bibigyang-pansin ng apple: ang kanta—at ang video—ay makagagawa ng malaking anunsiyo para sa apple.

acontecerá en aquel día que tiro será puesta en olvido durante setenta años, como los días de un rey. después de los setenta años le sucederá a tiro lo de la canción de la prostituta
at mangyayari, sa araw na yaon na ang tiro ay malilimutang pitong pung taon, ayon sa mga kaarawan ng isang hari: pagkatapos ng pitong pung taon ay mangyayari sa tiro ang gaya sa awit ng patutot.

jehovah es mi fuerza y mi escudo; en él esperó mi corazón. fui ayudado, y se gozó mi corazón; con mi canción le alabaré
ang panginoon ay aking kalakasan at aking kalasag; ang aking puso ay tumiwala sa kaniya, at ako'y nasaklolohan: kaya't ang aking puso ay nagagalak na mainam; at aking pupurihin siya ng aking awit.

¡he aquí, dios es mi salvación! confiaré y no temeré, porque jehovah es mi fortaleza y mi canción; él es mi salvación.
narito, dios ay aking kaligtasan; ako'y titiwala, at hindi ako matatakot: sapagka't ang panginoon si jehova ay aking kalakasan at awit; at siya'y naging aking kaligtasan.