Results for cerca translation from Spanish to Tagalog

está cerca
malapit na konti nalang

cerca de chavacano
malapit sa hospital ate

manifestantes cerca del edificio del parlamento.
mga nagpoprotesta malapit sa gusali ng parliyamento.

inundación en morayta cerca de la zona universitaria.
baha sa morayta, malapit sa tinaguriang university belt ng bansa.

la imagen ha sido compartida cerca de 1500 veces.
umabot sa 1,500 shares ang natanggap ng naturang larawan.

estaba cerca la pascua, la fiesta de los judíos
malapit na nga ang paskua, na pista ng mga judio.

betania estaba cerca de jerusalén, como a quince estadios
ang betania nga'y malapit sa jerusalem, na may layong labing-limang estadio;

cuando llegó cerca, al ver la ciudad, lloró por ell
at nang malapit na siya, nakita niya ang bayan, at ito'y kaniyang tinangisan,

allí cerca de la montaña estaba paciendo un gran hato de cerdos
at sa libis ng bundok na yaon ay may isang malaking kawan ng mga baboy na nagsisipanginain.

le pidieron que pagara cerca de us$ 500,000 para recuperarlo.
humihingi pa ito ng us$ 500,000 upang maibalik ang nasabing kargamiyento.

eua: un paso más cerca de levantar la prohibición a viajeros con vih
estados unidos: nalalapit na sa isang hakbang para alisin ang kaukulang paglalakbay kung may hiv

cuando veis que ya brotan, vosotros entendéis que el verano ya está cerca
pagka nangagdadahon na sila, ay nakikita ninyo at nalalaman ninyo sa inyong sarili na malapit na ang tagaraw.

cerca de 1,100 actualizaciones en twitter mencionaron el ciclón en los últimos días.
higit sa 1,100 ulat patungkol sa bagyo ang nabanggit sa twitter sa loob ng 48 oras.

"¿acaso soy yo dios de cerca, y no dios de lejos?, dice jehovah
ako baga'y dios lamang sa malapit, sabi ng panginoon, at hindi dios sa malayo?

ciertamente muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas
kundi ang salita ay totoong malapit sa iyo, sa iyong bibig, at sa iyong puso, upang iyong magawa.

lo más alarmante es que cerca de la mitad de los lenguajes en el mundo quedarán extintos en los próximos 100 años.
mas nakakabahala ang pananaw na aabot sa kalahati ng kabuuang bilang ng mga wika sa mundo ang mamamatay sa loob ng 100 taon.

así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, sabed que está cerca, a las puertas
gayon din naman kayo, pagka nangakita ninyong nangyari ang mga bagay na ito, ay talastasin ninyo na siya'y malapit na, nasa mga pintuan nga.

cuando estas cosas comiencen a suceder, mirad y levantad vuestras cabezas; porque vuestra redención está cerca
datapuwa't kung magpasimulang mangyari ang mga bagay na ito, ay magsitingin kayo, at itaas ninyo ang inyong mga ulo; sapagka't malapit na ang pagkatubos ninyo.

allí, pues, por causa del día de la preparación de los judíos y porque aquel sepulcro estaba cerca, pusieron a jesús
doon nga, dahil sa paghahanda ng mga judio (sapagka't malapit ang libingan) ay kanilang inilagay si jesus.

cuando llegaron cerca de jerusalén, junto a betfagé y betania, frente al monte de los olivos, jesús envió a dos de sus discípulo
at nang malapit na sila sa jerusalem, sa betfage at sa betania, sa bundok ng mga olivo ay sinugo niya ang dalawa sa kaniyang mga alagad,