From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el que anda con chismes revela el secreto, pero el de espíritu fiel cubre el asunto
siyang yumayaong mapaghatid dumapit ay naghahayag ng mga lihim: nguni't ang may diwang tapat ay nagtatakip ng bagay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
el que anda con chismes revela el secreto; no te metas con el suelto de lengua
ang yumayaong mapaghatid-dumapit ay naghahayag ng mga lihim: kaya't huwag kang makisalamuha sa kaniya na nagbubukang maluwang ng kaniyang mga labi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
