Results for cielos translation from Spanish to Tagalog

padre nuestro que estás en los cielos
sambahin ang ngalan mo.

en el principio creó dios los cielos y la tierra
simula ng makita kita napa ibig mo agad

hasta que jehovah observe y vea desde los cielos
hanggang sa ang panginoon ay tumungo, at tumingin mula sa langit.

para siempre, oh jehovah, permanece tu palabra en los cielos
magpakailan man, oh panginoon, ang iyong salita ay natatag sa langit.

nos padre, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre
ama namin sumasalangit ka sambahin ang ngalan mo

alcemos nuestro corazón en las manos hacia dios que está en los cielos
igawad natin ang ating puso sangpu ng ating mga kamay sa dios sa langit.

con su conocimiento fueron divididos los océanos, y los cielos destilan rocío
sa kaniyang kaalaman ay nabahagi ang mga kalaliman, at ang mga alapaap ay nagsipatak ng hamog.

alabad al dios de los cielos: ¡porque para siempre es su misericordia
oh mangagpasalamat kayo sa dios ng langit: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

al que con entendimiento hizo los cielos: ¡porque para siempre es su misericordia
sa kaniya na gumawa ng mga langit sa pamamagitan ng unawa: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro padre que está en los cielos es perfecto
kayo nga'y mangagpakasakdal, na gaya ng inyong ama sa kalangitan na sakdal.

y diciendo: "arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit.

"desde los cielos combatieron las estrellas; desde sus órbitas combatieron contra sísara
ang mga bituin ay nakipaglaban mula sa langit, sa kanilang paglakad sila'y nakipaglaban kay sisara.

"¡espantaos, oh cielos, y horrorizaos por esto! temblad en gran manera, dice jehovah
mangagtaka kayo oh kayong mga langit, sa bagay na ito, at mangatakot ng kakilakilabot, mangatuyo kang lubha, sabi ng panginoon.

¡aleluya! ¡alabad a jehovah desde los cielos! ¡alabadle en las alturas
purihin ninyo ang panginoon. purihin ninyo ang panginoon mula sa mga langit: purihin ninyo siya sa mga kaitaasan.

cielo (religión)
kalangitan