Results for combatir translation from Spanish to Tagalog

¿y qué haría usted para combatir el calor?
ikaw, anong ginagawa mo ngayong tag-init?

no hay problema, soluciones creativas para combatir el calor
walang problema!

sin embargo, las iniciativas para combatir el acoso continúan.
sa kabila nito, patuloy pa rin ang mga aktibista sa pagdaos ng iba't ibang inisiyatibo laban sa pambabastos.

monther hassouneh agregó: gracias por combatir la pobreza.
dagdag ni monther hassouneh: @mhassouneh : salamat sa pagsugpo sa kahirapan

se agruparon para combatir de común acuerdo contra josué e israel
ay nagpipisan upang labanan si josue at ang israel, na may pagkakaisa.

conspiraron todos juntos para venir a combatir contra jerusalén y causarle daño
at nagsipagbanta silang lahat na magkakasama upang magsiparoon, at magsilaban sa jerusalem, at upang manggulo roon.

"cuando te acerques a una ciudad para combatir contra ella, le propondrás la paz
pagka ikaw ay lalapit sa isang bayan upang makipaglaban, ay iyo ngang ihahayag ang kapayapaan doon.

"sucederá que cuando os acerquéis para combatir, llegará el sacerdote y hablará al puebl
at mangyayari paglapit ninyo sa pakikibaka, na ang saserdote ay lalapit at magsasalita sa bayan.

"sejón salió a nuestro encuentro, él con todo su pueblo, para combatir en jahaz
nang magkagayo'y lumabas si sehon laban sa atin, siya at ang buong bayan niya, sa pakikipagbaka sa jahaz.

porque jehovah vuestro dios va con vosotros, para combatir por vosotros contra vuestros enemigos y para daros la victoria.
sapagka't ang panginoon ninyong dios ay siyang yumayaong kasama ninyo, upang ipakipaglaban kayo sa inyong mga kaaway, upang kayo'y iligtas.

en el año en que vino el tartán a asdod, cuando sargón rey de asiria lo envió para combatir contra asdod y la tomó
nang taong dumating si tartan kay asdod, nang suguin siya ni sargon na hari sa asiria, at siya'y makipaglaban kay asdod, at sakupin niya;

las siguientes imágenes y videos muestran el ingenio y la creatividad con la cual personas jóvenes y mayores encuentran maneras de combatir el calor.
pinapamalas ng mga susunod na litrato at mga bidyo ang pagiging malikhain at ang angking imahenasyon ng mga tao, mapabata man o matanda, upang maibsan ang epekto ng mainit na panahon.

cuando los hijos de israel oyeron esto, se reunió toda la congregación de los hijos de israel en silo, para subir a combatir contra ellos
at nang marinig ng mga anak ni israel, ay nagpipisan sa silo ang buong kapisanan ng mga anak ni israel, upang sumampa laban sa kanila na makipagdigma.

todos éstos fueron hijos de yediael, jefes de casas paternas: 17.200 hombres valientes que salían para combatir en la guerra
lahat ng ito'y mga anak ni jediael, ayon sa mga pangulo ng mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, na mga makapangyarihang lalaking may tapang labing pitong libo at dalawang daan na nakalalabas sa hukbo upang makidigma.

la participación colectiva fomenta a grupos de personas a involucrarse en el debate y la solución de todo tipo de problemas, que varían desde combatir incendios hasta el monitoreo electoral.
ang crowdsourcing ay makabagong paraan ng pag-uugnay sa taong-bayan tungo sa malawak na pagtukoy at pagbibigay-solusyon ng iba't ibang uri ng problema, gaya ng pagbabayanihan sa pag-apula ng sunog at pagbabantay ng boto sa halalan.

"después nos volvimos y subimos rumbo a basán. entonces og, rey de basán, salió a nuestro encuentro con todo su pueblo para combatir en edrei
nang magkagayo'y pumihit tayo, at ating sinampa ang daang patungo sa basan: at si og na hari sa basan ay lumabas laban sa atin, siya at ang buong bayan niya, sa pakikipagbaka sa edrei.

aconteció, después de la muerte de josué, que los hijos de israel consultaron a jehovah preguntando: --¿quién subirá primero por nosotros para combatir contra los cananeos
at nangyari, pagkamatay ni josue, na itinanong ng mga anak ni israel sa panginoon, na sinasabi, sino ang unang sasampa sa amin laban sa mga cananeo, upang lumaban sa kanila?

"he aquí que un pueblo ha salido de egipto y cubre la faz de la tierra. ahora, ven y maldícemelo; quizás así pueda yo combatir contra él y echarlo.
narito, ang bayan na lumabas sa egipto, ay tumatakip sa ibabaw ng lupa: ngayo'y parito ka, sumpain mo sila sa akin; marahil ako'y makababaka sa kanila, at sila'y aking mapalalayas.

"los valientes de babilonia han dejado de combatir y han quedado en sus fortalezas. se ha agotado su valor; se han vuelto como mujeres. han incendiado sus casas, y sus cerrojos han sido rotos
ang mga makapangyarihan ng babilonia ay nagsisiurong sa pakikipaglaban, sila'y nanatili sa kanilang mga katibayan; ang kanilang kapangyarihan ay nanglulupaypay; sila'y naging parang mga babae: ang kaniyang mga tahanang dako ay sinilaban; ang kaniyang mga halang ay nabali.

lean más historias aquí. para conmemorar el día mundial del sida, el proyecto aids rights congo centró sus historias en un grupo de mujeres jóvenes vulnerables a la violencia sexual y a menudo abandonadas en la lucha contra el vih/sida: aquellas con discapacidades. el proyecto también utilizó los blogs y otros medios ciudadanos como herramientas para combatir la violencia contra las mujeres.
narito ang maikling pagsasalarawan ni juhie bhatia tungkol sa naturang proyekto, mula sa isang artikulong inilathala ng rising voices: