Results for compromiso translation from Spanish to Tagalog

estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso
na nagkakaroon ng kahatulan, sapagka't itinakuwil nila ang unang pananampalataya.

algunas cédulas tenían mensajes de mayor compromiso político:
ilan naman sa mga kinanselang balota ay may pasaring sa pulitika:

"no sólo con vosotros hago yo este pacto y este compromiso solemne
at hindi lamang sa inyo ginagawa ko ang tipang ito at ang sumpang ito;

estás por entrar en el pacto de jehovah tu dios, y en el compromiso solemne que jehovah tu dios hace hoy contigo
upang ikaw ay pumasok sa tipan ng panginoon mong dios, at sa kaniyang sumpa na ginagawa sa iyo ng panginoon mong dios sa araw na ito:

también es importante que las marcas internacionales de indumentaria demuestren su compromiso para mejorar el bienestar de los trabajadores de las fábricas textiles de camboya.
mahalaga din ito para sa mga pandaigdig na tatak ng damit na patunayan ang kanilang pangako na mapabuti ang kapakanan ng mga manggagawa sa mga pabrika ng damit sa cambodia.

a causa de todo esto, nosotros hemos hecho un firme compromiso, y lo escribimos. y fue firmado por nuestros magistrados, por nuestros levitas y por nuestros sacerdotes
at gayon ma'y dahil sa lahat na ito ay tapat na nangakikipagtipan kami, at isinusulat namin; at tinatakdaan ng aming mga prinsipe, ng aming mga levita, at ng aming mga saserdote.

a pesar del compromiso de las fuerzas armadas de filipinas de cometer "cero" abusos contra los derechos humanos en el 2012, campesinos e indígenas de la isla de mindanao, en el sur de filipinas, se han visto obligados a abandonar su tierra en los últimos meses a causa de un aumento en la presencia y actividad militar en la zona. los habitantes se han convertido en bakwits, el término local para designar a los refugiados.
sa kabila ng pangako na walang pang-aabuso sa karapatang pantao ang magaganap sa panig ng sandatahang lakas ng pilipinas sa taong 2012, napipilitan pa rin na lisanin ng mga katutubo at mahihirap nating mga kababayan ang kanilang mga tirahan at lupain sa mindanao sa nakalipas na mga buwan, dahil sa patuloy na panghihimasok ng militar sa lugar.