From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los que habitan en mi casa y mis criadas me consideran un extraño; he llegado a ser un extranjero ante sus ojos
silang nagsisitahan sa aking bahay, at ang aking mga lingkod na babae, ay ibinibilang akong manunuluyan; ako'y naging kaiba sa kanilang paningin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en sus banquetes hay arpas, liras, tamboriles, flautas y vino; pero no consideran lo que jehovah ha realizado ni miran la obra de sus manos
at ang alpa at ang viola, ang pandareta at ang plauta, at ang alak, ay nangasa kanilang mga kapistahan: nguni't hindi nila pinakundanganan ang gawa ng panginoon, o ginunita man nila ang gawa ng kaniyang mga kamay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muchísimos estudiantes que aparecen en el video denuncian lo que consideran "medidas desmotivantes" impuestas por las prestigiosas "grandes ecoles", en particular los altos niveles exigidos para competir en los exámenes de entrada a las universidades.
partikular na tinukoy ng mga estudyante sa bidyo ang mga "pamamaraang bawas-insentibo" na pinapatupad ng prestihiyosong grandes ecoles, lalo na sa mga napakataas na requirement upang kumuha ng eksaminasyon at makapasok ang mga estudyante sa kolehiyo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting