Results for constante translation from Spanish to Tagalog

hubo guerra constante entre roboam y jeroboam
at nagkaroong palagi ng pagdidigmaan si roboam at si jeroboam.

Él es reprendido con dolor sobre su lecho, y con constante dolor en sus huesos
siya nama'y pinarurusahan ng sakit sa kaniyang higaan, at ng palaging antak sa kaniyang mga buto:

vivirás en constante suspenso; estarás temeroso de noche y de día, y no tendrás seguridad de tu vida
at ang iyong buhay ay mabibitin sa pagaalinglangan sa harap mo; at ikaw ay matatakot gabi't araw, at mawawalan ng katiwalaan ang iyong buhay.

sea constante mi oración delante de ti, como el incienso; mis manos alzadas, como el sacrificio del atardecer
malagay ang aking dalangin na parang kamangyan sa harap mo; ang pagtataas ng aking mga kamay na parang hain sa kinahapunan.

la amenaza a la seguridad es la razón que se da: un niño adentro de una prisión es una vida vulnerable y un objetivo constante de ser convertido en rehén.
isang dahilan nito ay ang banta sa kaligtasan: ang pagkakaroon ng bata sa loob ng bilangguan ay maaaring maging hostage target.

los hechos de roboam, los primeros y los últimos, ¿no están escritos en las crónicas del profeta semaías y del vidente ido acerca del registro familiar? hubo guerra constante entre roboam y jeroboam
ang mga gawa nga ni roboam, na una at huli, di ba nangasusulat sa kasaysayan ni semeias na propeta at ni iddo na tagakita, ayon sa ayos ng mga talaan ng lahi? at nagkaroong palagi ng mga digmaan si roboam at si jeroboam.

otro cortometraje, "transgresiones", muestra cómo los caminos de la gente en la ciudad crean un paisaje de constante cambio. la película incluye breves escenas de la vida cotidiana de familias que ocupan edificios privados en estado de abandono, y destaca como estas imágenes se convierten en una parte de la estética de la ciudad.
mula sa likhang-isip nila sven methling, ricardo bombín, claudio cenedese, Ángel antúnez, alfredo castillo at josé ignacio benitez, nanalo ito ng gantimpala sa biennial ng cadiz sa taong ito.