Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenemos una hermana pequeña que todavía no tiene pechos. ¿qué haremos de nuestra hermana cuando de ella se empiece a hablar
tayo'y may isang munting kapatid na babae, at siya'y walang mga suso: ano ang ating gagawin sa ating kapatid na babae sa araw na siya'y ipakikiusap?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Óigase clamor en sus casas cuando de repente traigas tropas sobre ellos. porque han cavado una fosa para prenderme y han escondido trampas para mis pies
makarinig nawa ng daing mula sa kanilang mga bahay, pagka ikaw ay biglang magdadala ng hukbo sa kanila; sapagka't sila'y nagsihukay ng hukay upang hulihin ako, at ipinagkubli ng mga silo ang aking mga paa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
países influyentes como eua y china deberían tomar el liderazgo en este aspecto y ser un buen modelo a seguir para otros países, cuando de hecho eliminen las restricciones”.
mga makapangyarihang bansa katulad ng estados unidos at tsina ay dapat mamuno sa itong bagay at maging mabuting halimbawa para sa ibang bansa kapag inalis nila ang mga paghihigpit. “
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.