Results for decidido translation from Spanish to Tagalog

pues el señor jehovah de los ejércitos ejecutará en medio de todo el país el exterminio que está decidido
sapagka't ang kagibaan, at ang ipinasiya, gagawin ng panginoon, ng panginoon ng mga hukbo, sa gitna ng buong lupa.

despues de hablar con uno de sus habitantes, tío pembe, hemos decidido hacerlo nosotros también.
kausap ang isang naninirahan, si aunt pembe, ipinasiya naming gumawa din ng ganoon.

ahora pues, yo he decidido hacer un pacto con jehovah dios de israel, para que aparte de nosotros el furor de su ira
nasa akin ngang puso na makipagtipan sa panginoon, sa dios ng israel, upang ang kaniyang malaking galit ay maalis sa atin.

cuando yo envíe a ti a artemas o a tíquico, procura venir a mí a nicópolis, pues allí he decidido pasar el invierno
pagka susuguin ko sa iyo si artemas, o si tiquico, ay magsikap kang pumarini sa akin sa nicopolis: sapagka't pinasiyahan kong doon matira sa taginaw.

jehovah de los ejércitos ha jurado diciendo: "ciertamente será como lo he pensado, y se realizará como lo he decidido
ang panginoon ng mga hukbo ay sumumpa, na nagsabi, tunay na kung ano ang iniisip ko, gayon ang mangyayari; at kung ano ang aking pinanukala, gayon mananayo:

el sistema de justicia de corea del sur ha decidido aplicar la castración química a violadores reincidentes de niños, según un anuncio oficial del 23 de mayo 2012.
napagdesisyunan na ng sistemang panghukuman ng timog korea na ipatupad ang chemical castration bilang kaparusahan sa mga kriminal na ilang ulit na nanggahasa ng bata, ayon sa anunsyo ng isang opisyal noong mayo 23, 2012.

el rey respondió: --ciertamente yo me doy cuenta de que vosotros ponéis dilaciones, porque veis que de mi parte el asunto está decidido
ang hari ay sumagot, at nagsabi. tunay na talastas ko na ibig ninyong magdahilan, sapagka't inyong nalalaman na nawala sa akin ang bagay.

ahora pues, mira y reconoce lo que has de hacer, porque el mal está decidido contra nuestro amo y contra toda su casa, pues él es un hombre de tan mal carácter que no hay quien pueda hablarle
ngayon nga'y iyong alamin at dilidilihin kung ano ang iyong gagawin; sapagka't ang kasamaan ay ipinasiya na laban sa ating panginoon, at laban sa kaniyang buong sangbahayan: sapagka't siya'y isang hamak na tao, na sinoma'y hindi makapakiusap sa kaniya.

la foto muestra a una mujer tumbada en la cama con un bebé de siete meses muerto gráfica] y, por lo visto, las autoridades gubernamentales han decidido no censurar la noticia.
sa nasabing larawan makikita ang isang babae at ang 7-buwang sanggol na wala nang buhay . nakakapagtakang hindi ipinagbawal ng otoridad ang pagkalat ng nasabing balita.

a pedido del auspiciador principa, hyundai la #fifa ha decidido que a la estrella japonesa keisuke honda ya no se le permite participar en #mundial2010 #bavaria
kanya ring iminungkahi na ilaban ng fifa ang kasong ito sa hukuman :

entonces oíd la palabra de jehovah, oh remanente de judá: así ha dicho jehovah de los ejércitos, dios de israel: si vosotros habéis decidido ir a egipto y os vais allá para residir
inyo ngang pakinggan ang salita ng panginoon, oh nalabi sa juda: ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, ng dios ng israel; kung inyong lubos na ihaharap ang inyong mukha na pumasok sa egipto, at magsiparoon upang mangibang bayan doon;

el rey se levantó enfurecido, y dejando de beber vino se fue al jardín del palacio. y amán se quedó de pie, rogando a la reina ester por su vida; porque vio que el mal ya estaba decidido para él, de parte del rey
at ang hari ay tumindig sa pigingan ng alak sa kaniyang pagkapoot, at pumasok sa halamanan ng bahay-hari: at si aman ay tumayo upang ipamanhik ang kaniyang buhay kay esther na reina; sapagka't nakita niya na may kasamaang ipinasiya laban sa kaniya ang hari.

aunque tu pueblo, oh israel, sea como la arena del mar, sólo un remanente volverá. la destrucción está decidida, desbordando justicia
sapagka't bagaman ang iyong bayang israel ay magiging parang buhangin sa dagat, ang isang nalabi lamang sa kanila ang manunumbalik: ang pagkalipol ay naipasiya, na magtataglay ng katuwiran.