From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dice el perezoso: "¡afuera hay un león! ¡en medio de la calle seré descuartizado!
sinasabi ng tamad, may leon sa labas: mapapatay ako sa mga lansangan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el rey respondió y dijo a los caldeos: --de mi parte el asunto está decidido: si no me dais a conocer el sueño y su interpretación, seréis descuartizados, y vuestras casas serán convertidas en ruinas
ang hari ay sumagot, at nagsabi sa mga caldeo, ang bagay ay nawala sa akin: kung di ninyo ipaliliwanag sa akin ang panaginip at ang kahulugan niyaon, kayo'y pagpuputolputulin, at ang inyong mga bahay ay gagawing dumihan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
