Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creo que desperté
diwa ko'y nagising
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en esto desperté y vi que mi sueño había sido placentero
dito'y nagising ako, at ako'y lumingap; at ang aking pagkakatulog ay masarap.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me acosté y dormí. desperté, porque jehovah me sostuvo
ako'y nahiga, at natulog; ako'y nagising; sapagka't inaalalayan ako ng panginoon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"del norte desperté a uno, y vendrá; desde el lugar donde nace el sol, él invocará mi nombre. y pisoteará a gobernantes como a lodo, como el alfarero pisa el barro
may ibinangon ako mula sa hilagaan, at siya'y dumating; mula sa sikatan ng araw ay tumatawag siya sa aking pangalan: at siya'y paroroon sa mga pinuno na parang cimiento, at para ng magpapalyok na yumuyurak ng putik na malagkit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desperta
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: