Results for difamación translation from Spanish to Tagalog

no es difamación, es libertad de expresión.
hindi ito libelo, kung hindi kalayaan sa pananalita.

su demanda de difamación no tiene mérito.
walang patutunguhan ang kanyang kasong libelo.

no es la primera vez que un blogger es acusado de difamación en filipinas.
hindi ito ang unang pagkakataon na ang isang blogger ay kinasuhan ng libelo sa pilipinas.

resurgence 2.0 advierte que el tema de difamación trae efectos desalentadores a los bloggers
binalaan ng resurgence 2.0 na ang kasong libelo na ito ay nagbibigay ng pangamba sa mga bloggers:

esta definición es defensa suficiente si el tema del caso de difamación es de interés público.
sa ilalim ng batas, ang isang patas na komento ay sapat ng pananggalang kung ang usapin ng kasong libelo ay isang paksang may kinalaman sa kapakanan ng publiko.

la blogger ella ganda enfrenta un proceso judicial por difamación en relación con un post que escribió el pasado octubre.
nahaharap ngayon ang blogger na si ella ganda sa kasong libelo dahil sa isang post na isinulat niya nitong nakaraang oktubre.

carlo's think pieces insiste: “no es difamación, es libertad de expresión”
binibigyang diin ng carlo's think pieces: "hindi ito libelo, kung hindi kalayaan sa pananalita".

creo que los post de ella están dentro de la definición de "comentario razonable" en la jurisprudencia de la difamación.
naniniwala ako na ang mga isinulat ni ella ay isang halimbawa ng "fair commentary" o "patas na kuru-kuro" sa batas ng libelo.

pero es la primera vez que un miembro del gabinete, en cooperación con el nbi, ha acusado a un blogger anónimo con una demanda por difamación.
ngunit ito ang unang pagkakataon na ang isang miyembro ng gabinete, sa pakikipagtulungan ng nbi, ay nagsampa ng kasong libelo sa isang blogger na hindi kilala ang ngalan.

como reacción al caso de difamación de ella, insta a los bloggers a estar preparados para sustentar sus afirmaciones en los blogs, y a disculparse si se prueba que se equivocaron:
bilang sagot sa kasong libelo laban kay ella, nanawagan ang technograph sa mga bloggers na maging handa sa pagpapatunay ng kanilang mga pahayag sa kanilang mga blogs, at humingi ng paumanhin kung napatunayang mali.

tres meses después de informar aquello de lo que había sido testigo en el complejo del dswd , ella fue inculpada por difamación por la oficina nacional de investigación (nbi).
tatlong buwan makaraang iulat ang kanyang nakita sa bodega ng dswd, sinampahan si ella ng pambansang kawanihan ng pagsisiyasat (national bureau of investigation, o nbi) ng kasong libelo.