Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿por qué me necesitas?
bakit ayaw mona akong sagutin
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué todavía me amas?
hindi kita minahal
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué café?
bakit kape?
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por qué es como este
bakit ganito ang nanyayari
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por qué naman ganun
why naman ganun
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por qué fuiste elegido?
pinili ng isa
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué, qué es eso?
bkit po ano po yon
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué incluso vestirse?
sayang din naman ang porma
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impresionante, pero por qué esa expresón
kahanga-hanga, ngunit bakit ang ekspresyong iyon
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no hablas español?
marunong ka ba mag espanyol
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué eres tan lento para escribir
bakit ang bagal mo mag sulat
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué dices una palabra así?
patawad po ser di na po mauulit
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no fuiste a trabajar ayer?
mag isa ka lang sa bahay?
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué eliminaste mi nombre de tu biografía
bakit mo tinanggal ang pangalan mo
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué hay personas con malos hábitos?
ayaw ko talaga sa mga taong puro parinig kala mo perpekto
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
india: el por qué cada persona tiene dos cumpleaños
indiya: dalawang petsa ng kaarawan ng iisang tao
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no pueden entenderme en el chat grupal?
bakit sila di nila ako maiintindihan sa group chat
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿por qué me llamáis: 'señor, señor', y no hacéis lo que digo
at bakit tinatawag ninyo ako, panginoon, panginoon, at di ninyo ginagawa ang mga bagay na aking sinasabi?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero jesús, entendiendo la malicia de ellos, les dijo: --¿por qué me probáis, hipócritas
datapuwa't napagkikilala ni jesus ang kanilang kasamaan, at sinabi sa kanila, bakit ninyo ako tinutukso, kayong mga mapagpaimbabaw?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido, y éstos han conocido que tú me enviaste
oh amang banal, hindi ka nakikilala ng sanglibutan, nguni't nakikilala kita; at nakikilala ng mga ito na ikaw ang nagsugo sa akin;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: