Results for egipcios translation from Spanish to Tagalog

entonces los egipcios los hicieron trabajar con dureza
at pinapaglingkod na may kabagsikan ng mga egipcio ang mga anak ni israel:

los egipcios creían que el sol nació de un huevo.
ang mga taga-ehipto'y naniwala na ang araw ay pinanganak sa itlog.

dispersaré a los egipcios entre las naciones, y los esparciré por los países
at aking pangangalatin ang mga taga egipto sa gitna ng mga bansa, at pananabugin ko sila sa mga lupain.

ciudadanos egipcios sostienen afiches de los dos candidatos finales, morsi y shafik.
mga mamamayan sa egypt, ibinandera ang dalawang magkatunggali na sila morsi at shafik.

la sabiduría de salomón sobrepasaba la de todos los orientales y toda la sabiduría de los egipcios
at ang karunungan ni salomon ay mahigit kay sa karunungan ng lahat na anak ng silanganan, at kay sa buong karunungan ng egipto.

jóvenes egipcios con carteles que dicen "soy cristiano y no votaré por shafik".
mga kabataan sa egypt tangan ang mga paskil na nagsasabing "ako ay kristiyano at hindi ko iboboto si shafik".

se alegró jetro de todo el bien que jehovah había hecho a israel, librándole de la mano de los egipcios
at ikinagalak ni jethro ang buong kabutihang ginawa ng panginoon sa israel, na iniligtas sila sa kamay ng mga egipcio.

así libró jehovah aquel día a israel de mano de los egipcios. israel vio a los egipcios muertos a la orilla del mar
gayon iniligtas ng panginoon ang israel ng araw na yaon sa kamay ng mga egipcio; at nakita ng israel ang mga egipcio na mga patay sa tabi ng dagat.

en egipto, el acoso sexual es un problema grave , del cual más y más egipcios están hablando en contra.
sa bansang egypt, malaking suliranin ang pagdami ng mga insidente ng pambabastos o sexual harassment, samantalang lumalakas ang panawagan na bigyang lunas ang ganitong problema.

así sabrán los egipcios que yo soy jehovah, cuando extienda mi mano sobre egipto y saque a los hijos de israel de en medio de ellos
at malalaman ng mga taga egipto na ako ang panginoon, pagka iniunat ko sa egipto ang aking kamay, at pagka inilabas ko ang mga anak ni israel sa gitna nila.

desde la revolución, los egipcios se han manifestado tanto en internet como fuera de él en contra del acoso sexual y la violencia de género.
magmula nang sumiklab ang rebolusyon sa bansa, naging panawagan ng maraming taga-egypt sa loob at labas ng internet ang problema ng pambabastos at iba pang uri ng karahasan dahil sa kasarian.

"vosotros habéis visto lo que he hecho a los egipcios, y cómo os he levantado a vosotros sobre alas de águilas y os he traído a mí
inyong nakita ang aking ginawa sa mga egipcio, at kung paanong dinala ko kayo sa mga pakpak ng agila, at kayo'y inilapit ko sa akin din.

aquella noche se levantaron el faraón, todos sus servidores y todos los egipcios, pues había un gran clamor en egipto, porque no había casa donde no hubiese un muerto
at si faraon ay bumangon sa kinagabihan, siya at lahat ng kaniyang mga lingkod, at lahat ng mga egipcio, at nagkaroon ng isang malakas na hiyawan sa egipto; sapagka't walang bahay na di mayroong isang patay.

aconteció que a eso de la vigilia de la mañana, jehovah miró hacia el ejército de los egipcios, desde la columna de fuego y de nube, y sembró la confusión en el ejército de los egipcios
at nangyari, sa pagbabantay sa kinaumagahan, na minasdan ng panginoon ang hukbo ng mga egipcio sa gitna ng haliging apoy at ulap, at niligalig ang hukbo ng mga egipcio.

a josé le sirvieron aparte. y sirvieron por separado a ellos y a los egipcios que habían de comer allí, pues los egipcios no pueden comer con los hebreos, porque esto a los egipcios les es una abominación
at kanilang hinainan siyang bukod, at silang bukod, at ang mga egipcio na kumakaing kasama niya ay bukod: sapagka't ang mga taga egipcio ay hindi makakaing kasalo ng mga hebreo; sapagka't kasuklamsuklam ito sa mga egipcio.

el 4 de julio en nasr city, el cairo, tuvo lugar una protesta realizada por jóvenes egipcios, tanto hombres como mujeres, con el fin de enviar un mensaje en contra del acoso.
isang protesta ang isinagawa ng mga kabataan, na kinabibilangan ng mga kalalakihan at kababaihan, sa distrito ng nasr city sa lungsod ng cairo noong ika-4 ng hulyo, upang ipahayag ang pagtutol sa pambabastos.

profecía acerca de egipto: he aquí, jehovah cabalga sobre una nube veloz y entra en egipto. los ídolos de egipto se estremecen ante su presencia, y el corazón de los egipcios desfallece dentro de ellos
ang hula tungkol sa egipto. narito, ang panginoon ay nakasakay sa isang matuling alapaap, at napasasa egipto: at ang mga diosdiosan ng egipto ay makikilos sa kaniyang harapan, at ang puso ng egipto ay manglulumo sa gitna niyaon.

¡ay de nosotros! ¿quién nos librará de mano de estos dioses fuertes? Éstos son los dioses que hirieron a los egipcios con toda clase de plagas en el desierto
sa aba natin! sino ang magliligtas sa atin sa kamay ng makapangyarihang mga dios na ito? ito ang mga dios na nanakit sa mga taga-egipto ng sarisaring salot sa ilang.

¿acaso quieres tú matarme como mataste ayer al egipcio
ibig mo bagang ako'y patayin mo, na gaya ng pagkapatay mo kahapon sa egipcio?