Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le vistieron de púrpura; y habiendo entretejido una corona de espinas, se la pusiero
at siya'y kanilang dinamtan ng kulay-ube, at nang makapagkamakama ng isang putong na tinik, ay ipinutong nila sa kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no fueron encubiertos de ti mis huesos, a pesar de que fui hecho en lo oculto y entretejido en lo profundo de la tierra
ang katawan ko'y hindi nakubli sa iyo, nang ako'y gawin sa lihim, at yariing mainam sa mga pinakamababang bahagi sa lupa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cual espinas entretejidas y cual borrachos en su embriaguez, serán consumidos como paja seca
sapagka't yamang sila'y maging gaya ng mga salasalabat na tinik, at maging napakalasing na parang manglalasing, sila'y lubos na masusupok na parang tuyong dayami.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: