Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es un maricon
isa siyang bading
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un diario.
diyaryo iyon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él es un temerario.
matapang siya.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marble es un tonto
marmol ay isang maloloko
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un mensaje universal.
ang mensahe nito'y pansansinukuban.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu madre es un animal
tangina mong gago
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chennai es un estado mental
na chenda aki kanda daday
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom es un extraño en esta ciudad.
si tomas ay dayuhan sa lungsod na ito.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué es un feliz cumpleaños en español
kaarawan
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s no es un paquete deb válido.
%s ay hindi tamang deb package.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el archivo destino no es un archivo regular
hindi karaniwang talaksan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el silencio es un crimen. manifestación en el cairo.
ayon sa tweet ni hamid mula sa bayan ng tripoli:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«%s» no es un nombre válido: «%c»
hindi tanggap ang karakter '%s' sa loob ng pangalan ng entity
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error: %s no es un nombre de interfaz válida
hindi tanggap ang karakter '%s' sa loob ng pangalan ng entity
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es un problema tan grave. usted se preocupa demasiado.
di malaking problema. nagwowori kang masyado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chileno.co.uk es un blog chileno escrito principalmente en inglés.
ang chileno.co.uk ay isang chilean blog sa wikang ingles.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el anuncio también es un recordatorio oscuro de que el futuro ya ha llegado.
isa itong nakakagimbal na babala na dumating na ang hinaharap.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acuérdate de que mi vida es un soplo; mis ojos no volverán a ver el bien
oh alalahanin mo na ang aking buhay ay hinga: ang aking mata ay hindi na makakakita pa ng mabuti.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desprecias a todos los que se desvían de tus leyes. pues su astucia es un engaño
inilagay mo sa wala silang lahat na naliligaw sa iyong mga palatuntunan; sapagka't ang kanilang pagdaraya ay kasinungalingan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este no es un disco de arranque válido. inserte el disco de arranque %u.
ito ay hindi akmang boot disk. paki-pasok ang boot disk %u.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: