Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero si no creéis a sus escritos, ¿cómo creeréis a mis palabras
nguni't kung hindi kayo nagsisipaniwala sa kaniyang mga sulat, ay paanong magsisisampalataya kayo sa aking mga salita?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los demás hechos de abías, sus caminos y sus palabras están escritos en la historia del profeta ido
at ang iba sa mga gawa ni abias, at ang kaniyang mga lakad, at ang kaniyang mga sabi ay nangakasulat sa kasaysayan ni iddo na propeta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los demás hechos de zacarías, he aquí que están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de israel
ang iba nga sa mga gawa ni zacharias, narito, nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los demás hechos de amasías, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de judá
ang iba nga sa mga gawa ni amasias, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa juda?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sus hechos, los primeros y los últimos, he aquí que están escritos en el libro de los reyes de israel y de judá
at ang kaniyang mga gawa, na una at huli, narito, nangasusulat sa aklat ng mga hari sa israel at juda.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los demás hechos de acaz, las cosas que hizo, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de judá
ang iba nga sa mga gawa ni achaz na kaniyang ginawa, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa juda.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los demás hechos de amasías, los primeros y los últimos, ¿no están escritos en el libro de los reyes de judá y de israel
ang iba nga sa mga gawa ni amasias, na una at huli, narito, di ba nangasusulat sa aklat ng mga hari sa juda at sa israel?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: