From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el que detiene el castigo aborrece a su hijo, pero el que lo ama se esmera en corregirlo
siyang naguurong ng kaniyang pamalo ay napopoot sa kaniyang anak: nguni't siyang umiibig ay nagpaparusang maminsan-minsan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el que se esmera por el bien conseguirá favor; pero al que busca el mal, éste le vendrá
siyang humahanap na masikap ng mabuti ay humahanap ng lingap: nguni't siyang kumakatha ng sama ay sa kaniya lalagpak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
solamente nos pidieron que nos acordásemos de los pobres, cosa que procuré hacer con esmero
ang kanila lamang hinihiling ay aming alalahanin ang mga dukha; na ang bagay ring ito'y aking pinagsisikapan gawain.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
