Results for finalmente translation from Spanish to Tagalog

finalmente
ito na ang wakas

finalmente hemos terminado
pamilya

finalmente pondrás el atrio alrededor y la cortina a la entrada del atrio
at iyong ilalagay ang looban sa palibot, at ibibitin mo ang tabing sa pintuang daan ng looban.

"aconteció que cuando finalmente murieron todos los hombres de guerra de entre el pueblo
kaya't nangyari, nang malipol at mamatay sa gitna ng bayan ang lahat ng lalaking mangdidigma.

el día finalmente llegó, y el transbordador espacial fue lanzado a la órbita el 28 de agosto.
sa wakas ang araw ay dumating, at ang paglunsad ng space shuttle sa orbito ng ika-28 ng agosto.

es agradable para ellos que finalmente presenten ancianos en estos comerciales en vez de mostrar sólo adultos jóvenes.
maganda na ipinapakita na nila ang mga nakatatanda sa mga ganitong klase ng commercial, sa halip na puro kabataan na lang palagi.

también se acercaron lea y sus hijos, y se postraron. finalmente se acercaron josé y raquel, y se postraron
at lumapit din si lea at ang kaniyang mga anak, at nagsiyukod: at pagkatapos ay nagsilapit si jose at si raquel, at nagsiyukod.

finalmente desean que la gente les ayude a crear conciencia sobre la situación compartiendo y re enviando los post en facebook y twitter.
nais din ng proyekto na mapakalat ang mga ganitong usapin sa pamamagitan ng pag-repost at pag-retweet ng mga tao sa facebook at twitter.

finalmente, hizo levantar el atrio alrededor del tabernáculo y del altar, y puso la cortina a la entrada del atrio. y así moisés acabó la obra
at kaniyang inilagay ang looban sa palibot ng tabernakulo at ng dambana, at iniayos ang tabing ng pintuang daan ng looban. gayon tinapos ni moises ang gawain.

“tomó hasta el 2009, pero el gobierno finalmente revocó una de las más descaradas leyes de discriminación legisladas en los últimos veinte años”.
“tinagal hanggang sa 2009, pero napatumba sa wakas ng gobyerno ang pinakahalatang diskriminasyon sa batas na inakda sa nakaraang dalawampung taon.”

finalmente, mong, joven parlamentario y editor de asia suroriental de gv, atrae la atención hacia un resultado poco prometedor del anuncio reflejado que intentamos pasar por alto:
at sa huli, tinatawag ni mong, isang mambabatas na kumakatawan sa mga kabataan at patnugot ng gv sa timog-silangang asya, ang atensyon nating lahat sa nakababahalang mensahe sa likod ng ad na hindi natin nakikita:

"oveja descarriada es israel; los leones la ahuyentaron. primero la devoró el rey de asiria; y finalmente la deshuesó nabucodonosor, rey de babilonia
ang israel ay parang nakalat na tupa; itinaboy siya ng mga leon: ang unang sumakmal sa kaniya ay ang hari sa asiria; at si nabucodonosor na hari sa babilonia ay siyang huling bumali ng kaniyang mga buto.

en comunicación ambiental eduardo soler se pregunta porqué en el anuncio de nacionalización no hubo mayores referencias a las energías limpias y si se habló de "petróleo no convencional", que normalmente requiere de tecnologías más complejas para su extracción. finalmente, mirando más allá del impacto de la nacionalización de ypf en argentina, en la vaca.org analizan el caso en el marco de los cambios en el sistema económico global a partir del ascenso de china y las naciones en vías de desarrollo.
sa website na artepolítica , isang blog na konektado sa partido ni kirchner, sinabi ng awtor na si sebastian na "matagal nang kahihiyan ang repsol-ypf" at dinagdag na,