Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo soy
ang pangalan ko ay
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy mexicano
how are you
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy tuyo, tú eres mia
kung ikaw ay akin
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy de estados unidos y tu
ako ay mula sa estados unidos at ikaw?
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--además, dios dijo a moisés--: yo soy jehovah
at ang dios ay nagsalita kay moises, at nagsabi sa kaniya, ako'y si jehova.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesús le dijo: --yo soy, el que habla contigo
sinabi sa kaniya ni jesus, ako na nagsasalita sa iyo ay siya nga.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque escrito está: sed santos, porque yo soy santo
sapagka't nasusulat, kayo'y mangagpakabanal; sapagka't ako'y banal.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy el hombre que ha visto aflicción bajo el látigo de su indignación
ako ang tao na nakakita ng pagdadalamhati sa pamalo ng iyong poot.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciertamente yo soy el más ignorante de los hombres y no tengo entendimiento humano
tunay na ako'y hangal kay sa kaninoman, at walang kaunawaan ng isang tao:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de aquel día en adelante sabrá la casa de israel que yo soy jehovah su dios
sa gayo'y malalaman ng sangbahayan ni israel na ako ang panginoon na kanilang dios, mula sa araw na yaon hanggang sa haharapin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su sentarse y su levantarse, observa; yo soy el objeto de su copla
masdan mo ang kanilang pagupo, at ang kanilang pagtayo; ako ang kanilang awit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que no encuentres nada raro es conociéndote y por si acaso si quieres conocerme yo soy de santo domingo
para que no encuentres nada raro es conociéndote y por si acaso si quieres conocerme yo soy de santo domingo
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo soy limpio y sin transgresión; soy inocente, y no hay maldad en mí
ako'y malinis na walang pagsalangsang; ako'y walang sala, ni may kasamaan man sa akin:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'yo soy jehovah tu dios que te saqué de la tierra de egipto, de la casa de esclavitud
ako ang panginoon mong dios na naglabas sa iyo sa lupain ng egipto, sa bahay ng pagkaalipin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dispersaré a los egipcios entre las naciones, y los esparciré por los países. y sabrán que yo soy jehovah.
at aking pangangalatin ang mga taga egipto sa gitna ng mga bansa, at pananabugin ko sila sa mga lupain; at kanilang malalaman na ako ang panginoon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesús respondió: --os dije que yo soy. pues si a mí me buscáis, dejad ir a éstos
sumagot si jesus, sinabi ko sa inyo na ako nga; kung ako nga ang inyong hinahanap, ay pabayaan ninyo ang mga ito na magsiyaon sa kanilang lakad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"enviaré fuego sobre magog y sobre los que habitan con seguridad en las costas. y sabrán que yo soy jehovah
at ako'y magpapasapit ng apoy sa magog, at sa kanilang nagsisitahang tiwasay sa mga pulo; at kanilang malalaman na ako ang panginoon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces jesús les habló de nuevo: "de cierto, de cierto os digo que yo soy la puerta de las ovejas
muli ngang sinabi sa kanila ni jesus, katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ako ang pintuan ng mga tupa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"habrá para ellos una heredad: yo soy su heredad. no les daréis posesión en israel: yo soy su posesión
at sila'y mangagkakaroon ng mana; ako'y kanilang mana; at hindi ninyo bibigyan sila ng pag-aari sa israel; ako'y kanilang pag-aari.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"escucha, oh pueblo mío, y hablaré; testificaré contra ti, oh israel. yo soy dios, el dios tuyo
iyong dinggin, oh aking bayan, at ako'y magsasalita; oh israel, at ako'y magpapatotoo sa iyo: ako'y dios, iyong dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting