From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡ea, sion! escápate tú que habitas con la hija de babilonia.
oy sion, tumanan ka, ikaw na tumatahan na kasama ng anak na babae ng babilonia.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
recoge del suelo tu equipaje, tú que habitas en un lugar bajo asedio
iyong pulutin ang iyong mga kalakal mula sa lupain, oh ikaw na nakukubkob.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tú eres santo. ¡tú, que habitas entre las alabanzas de israel
nguni't ikaw ay banal, oh ikaw na tumatahan sa mga pagpuri ng israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(canto de ascenso gradual) a ti, que habitas en los cielos, levanto mis ojos
sa iyo'y aking itinitingin ang mga mata ko, oh sa iyo na nauupo sa mga langit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡oh tú que habitas en los jardines, mis compañeros desean escuchar tu voz! ¡déjame oírla
ikaw na tumatahan sa mga halamanan, ang mga kasama ay nangakikinig ng iyong tinig: iparinig mo sa akin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, tú que habitas junto a muchas aguas, rica en tesoros, ha venido tu fin, el colmo de tu codicia
oh ikaw na tumatahan sa ibabaw ng maraming tubig, sagana sa mga kayamanan, ang iyong wakas ay dumating, ang sukat ng iyong kasakiman.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gózate y alégrate, oh hija de edom, tú que habitas en la tierra de uz. también a ti llegará la copa; te embriagarás y te expondrás desnuda
ikaw ay magalak at matuwa oh anak na babae ng edom, na tumatahan sa lupain ng uz: ang saro ay darating din sa iyo; ikaw ay malalango, at magpapakahubad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué hay personas con malos hábitos?
ayaw ko talaga sa mga taong puro parinig kala mo perpekto
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: