From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
igualmente, los profetas hablen dos o tres, y los demás disciernan
at ang dalawa o tatlo sa mga propeta ay magsipagsalita, at ang mga iba'y mangagsiyasat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque los gobernantes se sienten y hablen contra mí, tu siervo meditará en tus leyes
mga pangulo naman ay nagsiupo, at naguusap ng laban sa akin; nguni't ang lingkod mo'y nagbulay sa iyong mga palatuntunan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y ahora, señor, mira sus amenazas y concede a tus siervos que hablen tu palabra con toda valentía
at ngayon, panginoon, tingnan mo ang kanilang mga bala: at ipagkaloob mo sa iyong mga alipin na salitain ang iyong salita ng buong katapangan,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fue una oportunidad para que hablen sin timidez sobre cómo se sintieron luego del tifón yolanda y sobre cómo vivieron la situación.
ito ay naging pagkakataon para makapagsalita sila tungkol sa kanilang naramdaman pagkatapos ng bagyong yolanda at kung paano nila nakita ang sitwasyon nang walang pagpiit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los hermanos del pobre le odian; cuánto más se alejarán de él sus amigos. busca quienes le hablen, pero no los halla
ipinagtatanim siya ng lahat ng kapatid ng dukha: gaano pa nga kaya ang ilalayo sa kaniya ng kaniyang mga kaibigan! kaniyang hinahabol sila ng mga salita, nguni't wala na sila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque aun tus hermanos y la casa de tu padre te han traicionado; aun ellos gritan detrás de ti con fuerte voz. no les creas, aunque te hablen de bondades
sapagka't ang iyong mga kapatid man at ang sangbahayan ng iyong magulang, ay nagsigawa ring may kataksilan sa iyo; nagsihiyaw rin ng malakas sa hulihan mo: huwag mong paniwalaan sila, bagaman sila'y nangagsasalita ng mga mabuting salita sa iyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡guardad silencio ante mí, oh costas; y renueven fuerzas las naciones! acérquense y entonces hablen. acerquémonos juntos para juicio
magsitahimik kayo sa harap ko, oh mga pulo; at mangagbagong lakas ang mga bayan: magsilapit sila; saka mangagsalita sila; tayo'y magsilapit na magkakasama sa kahatulan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting