Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incluso hay una pelota loca
incluso hay una pelota loca������
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hay una libélula en el techo.
may tutubi sa kisame.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hay una razón por la que kanye west no tiene un
kilaya ba kel hehe noma kansaw2 chene tu manada rason
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hay una secuencia de bytes no válida en la entrada de conversión
hindi tanggap na byte sequence sa conversion input
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
del norte viene un dorado esplendor; alrededor de dios hay una temible majestad
karilagang ginto ay nagmumula sa hilagaan; may taglay ang dios na kakilakilabot na karilagan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en la boca del insensato hay una vara para su espalda, pero a los sabios los protegen sus labios
sa bibig ng mangmang ay may tungkod ng kapalaluan: nguni't ang mga labi ng pantas ay mangagiingat ng mga yaon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hay una tendencia para la plhiv que viaja a países con restricciones que detienen su tratamiento para evitar la prohibición de entrada.
may namamagitang lakad para sa mga plhiv na lumalakbay sa mga bansang may paghihigpit para pigilan ang kanilang paggamot para iwasan ang pagpigil sa pagpasok.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en estas cosas hay una alegoría, pues estas mujeres son dos pactos: agar es el pacto del monte sinaí que engendró hijos para esclavitud
ang mga bagay na ito'y may lamang talinghaga: sapagka't ang mga babaing ito'y dalawang tipan; ang isa'y mula sa bundok ng sinai, na nanganganak ng mga anak sa pagkaalipin, na ito'y si agar.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"si en la piel de su cuerpo hay una mancha clara blanquecina, pero no parece más hundida que la piel, ni su pelo se ha vuelto blanco, el sacerdote aislará al enfermo durante siete días
at kung ang pantal na makintab ay maputi sa balat ng kaniyang laman, at makitang hindi malalim kaysa balat, at ang balahibo niyaon ay hindi pumuti, ay kukulungin ng saserdote ang may tila salot na pitong araw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque en medio de ella hay una conspiración de sus profetas; son como un león rugiente que arrebata la presa. devoran a la gente, se apoderan del patrimonio y de las cosas preciosas, y multiplican sus viudas en medio de ellos
may panghihimagsik ng kaniyang mga propeta sa gitna niyaon, gaya ng leong umuungal na umaagaw ng huli: sila'y nanganakmal ng mga tao; sila'y nagsikuha ng kayamanan at ng mga mahalagang bagay; pinarami nila ang kanilang babaing bao sa gitna niyaon,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las redes sociales chinas se inundan con un fervor nacionalista cuando la palabra "黃岩島" (isla huangyan) es buscada, y los medios tradicionales han alimentado el fuego. debajo hay una selección de algunos comentarios comunes en weibo respecto a este tema:
kapansin-pansin naman ang pagdagsa ng sentimiyentong makabayan sa internet gamit ang katagang "黃岩島" (huangyan island), samantalang sinisisi naman ang mainstream media sa panggagatong sa lumalaking apoy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting