Results for hermano mayor translation from Spanish to Tagalog

hermano
kuya

hola hermano
kamusta ka na kapatid

alguacil mayor
senior sheriff

hermano#hermanastros
kapatid

buenos dias mayor
magandang umaga

músculo pectoral mayor
mas malaking kalamnang pandibdib

huwes mayor de sementera
huwes de sementera

ano kahulugan ng altar mayor
altar mayor

¿esa persona es mayor o es joven?
itong tao ba'y matanda na o bata pa?

también le nacieron hijos a sem, padre de todos los hijos de heber y hermano mayor de jafet
at nagkaroon din naman ng mga anak si sem, na ama ng lahat ng mga anak ni heber, na siya ring lalong matandang kapatid ni japhet.

algunas cédulas tenían mensajes de mayor compromiso político:
ilan naman sa mga kinanselang balota ay may pasaring sa pulitika:

nadie enseñará a su prójimo, ni nadie a su hermano, diciendo: 'conoce al señor'; porque todos me conocerán, desde el menor de ellos hasta el mayor
at hindi magtuturo ang bawa't isa sa kaniyang kababayan, at ang bawa't isa sa kaniyang kapatid, na sasabihing, kilalanin mo ang panginoon: sapagka't ako'y makikilala ng lahat, mula sa kaliitliitan hanggang sa kadakidakilaan sa kanila.

por eso, hermanos, procurad aun con mayor empeño hacer firme vuestro llamamiento y elección, porque haciendo estas cosas no tropezaréis jamás
kaya, mga kapatid, lalong pagsikapan ninyo na mangapanatag kayo sa pagkatawag at pagkahirang sa inyo: sapagka't kung gawin ninyo ang mga bagay na ito ay hindi kayo mangatitisod kailan man:

de los hijos de benjamín, hermanos de saúl, 3.000, pues hasta aquel tiempo la mayor parte de ellos guardaban fidelidad a la casa de saúl
at sa mga anak ni benjamin, na mga kapatid ni saul, tatlong libo: sapagka't ang kalakhang bahagi sa kanila ay nagsisipagingat ng kanilang pakikipagkasundo sa sangbahayan ni saul.

pero nosotros, hermanos, apartados de vosotros por un poco de tiempo, de vista pero no de corazón, procuramos con mayor empeño y con mucho deseo veros personalmente
nguni't kami, mga kapatid, na nangahiwalay sa inyong sangdaling panahon, sa katawan hindi sa puso, ay nangagsisikap na lubha, upang makita ang inyong mukha na may dakilang pagnanais:

el rey salomón respondió y dijo a su madre: --¿por qué pides a abisag la sunamita para adonías? ¡pide también el reino para él, porque es mi hermano mayor, y además tiene de su parte al sacerdote abiatar y a joab, hijo de sarvia
at ang haring salomon ay sumagot, at nagsabi sa kaniyang ina, at bakit mo hinihiling si abisag na sunamita para kay adonia? hilingin mo para sa kaniya pati ng kaharian; sapagka't siya'y aking matandang kapatid; oo, para sa kaniya, at kay abiathar na saserdote, at kay joab na anak ni sarvia.

volveré hermanos
see you soniest mga kapatid