Results for jeremías translation from Spanish to Tagalog

jeremías
jeremias

seraías, azarías, jeremías
si seraias, si azarias, si jeremias;

judá, benjamín, semaías y jeremías
si juda, at si benjamin, at si semaias, at si jeremias,

mismana el cuarto, jeremías el quinto
si mismana ang ikaapat, si jeremias ang ikalima;

jeremías el décimo, y macbanai el undécimo
si jeremias ang ikasangpu, si machbani ang ikalabingisa.

vino a jeremías la palabra de jehovah, diciendo
at ang salita ng panginoon ay dumating kay jeremias, na nagsasabi,

entonces jeremías les dijo: "diréis a sedequía
nang magkagayo'y sinabi ni jeremias sa kanila, ganito ang inyong sasabihin kay sedechias:

la palabra de jehovah que vino a jeremías, diciend
ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi,

entonces vino la palabra de jehovah a jeremías, diciendo
nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon kay jeremias, na nagsasabi,

jeremías dijo: vino a mí la palabra de jehovah, diciendo
at sinabi ni jeremias, ang salita ng panginoon, ay dumating sa akin, na nagsasabi:

el sacerdote sofonías leyó esta carta a oídos del profeta jeremías
at binasa ni sophonia na saserdote ang sulat na ito sa mga pakinig ni jeremias na propeta.

la palabra de jehovah que vino a jeremías con motivo de la sequía
ang salita ng panginoon na dumating kay jeremias tungkol sa pagkakatuyo.

entonces se cumplió lo dicho por medio del profeta jeremías, diciendo
nang magkagayo'y naganap ang sinalita sa pamamagitan ng propeta jeremias, na nagsasabi,

entonces el profeta ananías quitó el yugo del cuello del profeta jeremías y lo rompió
nang magkagayo'y kinuha ng propeta hananias ang pamatok sa batok ng propeta jeremias, at binali.

ahora pues, ¿por qué no has reprendido a jeremías de anatot, que os profetiza
ngayon nga, bakit hindi mo sinaway si jeremias na taga anathoth, na nagpapanggap na propeta sa inyo,

entonces sedequías dijo a jeremías: --nadie sepa de estas palabras, y no morirás
nang magkagayo'y sinabi ni sedechias kay jeremias, huwag maalaman ng tao ang mga salitang ito, at hindi ka mamamatay.

jeremías salía de jerusalén para ir a la tierra de benjamín con el fin de recibir allí su parte en medio del pueblo
lumabas nga si jeremias sa jerusalem upang pumasok sa lupain ng benjamin, upang tumanggap ng kaniyang bahagi roon, sa gitna ng bayan.

jeremías dijo a seraías: "cuando llegues a babilonia, cumple en leer todas estas palabras
at sinabi ni jeremias kay seraias, pagdating mo sa babilonia, iyo ngang tingnan na iyong basahin ang lahat na mga salitang ito,

después que el profeta ananías rompió el yugo del cuello del profeta jeremías, vino la palabra de jehovah a jeremías, diciendo
nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon kay jeremias, pagkatapos na mabali ni hananias ang pamatok sa batok ng propeta jeremias, na nagsasabi,

acerca de elam vino la palabra de jehovah al profeta jeremías, en el principio del reinado de sedequías, rey de judá, diciend
ang salita ng panginoon na dumating kay jeremias na propeta tungkol sa elam sa pagpapasimula ng paghahari ni sedechias na hari sa juda, na nagsasabi,