Results for josafat translation from Spanish to Tagalog

josafat hijo de parúaj, en isacar
si josaphat, na anak ni pharua sa issachar:

hanán, hijo de maaca; josafat el mitnita
si hanan na anak ni maacha, at si josaphat na mithnita;

josafat también hizo la paz con el rey de israel
at si josaphat ay nakipagpayapaan sa hari ng israel.

josafat, rey de judá, volvió en paz a su casa en jerusalén
at si josaphat na hari sa juda ay umuwing payapa sa kaniyang bahay sa jerusalem.

josafat tenía riquezas y gloria en abundancia, y emparentó con acab
si josaphat nga ay nagkaroon ng kayamanan, at dangal na sagana; at siya'y nakipagkamaganak kay achab.

el rey de israel subió con josafat, rey de judá, a ramot de galaad
sa gayo'y ang hari sa israel at si josaphat na hari sa juda ay nagsiahon sa ramoth-galaad.

adoniram estaba a cargo del tributo laboral. josafat hijo de ajilud era el cronista
at si adoram ay nasa mga magpapabuwis at si josaphat na anak ni ahilud ay kasangguni:

josafat hijo de asa comenzó a reinar sobre judá en el cuarto año de acab rey de israel
at si josaphat na anak ni asa ay nagpasimulang maghari sa juda, nang ikaapat na taon ni achab na hari sa israel.

asa engendró a josafat; josafat engendró a joram; joram engendró a uzías
at naging anak ni asa si josafat; at naging anak ni josafat si joram; at naging anak ni joram si ozias;

elijoref y ajías, hijos de sisa, eran los escribas. josafat hijo de ajilud era el cronista
si elioreph at si ahia, na mga anak ni sisa, ay mga kalihim; si josaphat na anak ni ahilud, ay kasangguni;

además, josafat dijo al rey de israel: --por favor, consulta hoy la palabra de jehovah
at sinabi ni josaphat sa hari sa israel, magusisa ka ngayon, isinasamo ko sa iyo, sa salita ng panginoon.

el temor de jehovah cayó sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de judá, y no hicieron guerra contra josafat
at ang takot sa panginoon ay nahulog sa lahat ng kaharian ng mga lupain na nangasa palibot ng juda, na anopa't sila'y hindi nangakipagdigma laban kay josaphat.

"despierten las naciones y vayan al valle de josafat, porque allí me sentaré para juzgar a todas las naciones de alrededor
magpakasigla ang mga bansa, at magsisampa sa libis ni josaphat; sapagka't doo'y uupo ako upang hatulan ang lahat na bansa sa palibot.

joram hijo de acab comenzó a reinar sobre israel en samaria, en el año 18 de josafat, rey de judá; y reinó 12 años
si joram nga na anak ni achab ay nagpasimulang maghari sa israel sa samaria nang ikalabing walong taon ni josaphat na hari sa juda, at nagharing labing dalawang taon.

entonces josafat inclinó su rostro a tierra. del mismo modo, todo judá y los habitantes de jerusalén se postraron delante de jehovah, y adoraron a jehovah
at itinungo ni josaphat ang kaniyang ulo sa lupa: at ang buong juda at ang mga taga jerusalem ay nangagpatirapa sa harap ng panginoon, na nagsisamba sa panginoon.

así reinó josafat sobre judá. tenía 35 años cuando comenzó a reinar, y reinó 25 años en jerusalén. el nombre de su madre era azuba hija de silji
at si josaphat ay naghari sa juda: siya'y may tatlong pu't limang taong gulang nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing dalawang pu't limang taon sa jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay azuba na anak ni silhi.

algunos de los filisteos traían a josafat presentes y tributos de plata. también los árabes le llevaban ganado: 7.700 carneros y 7.700 machos cabríos
at ang ilan sa mga filisteo ay nangagdala ng mga kaloob kay josaphat, at pilak na pinakabuwis; ang mga taga arabia man ay nangagdala rin sa kaniya ng mga kawan, na pitong libo at pitong daang lalaking tupa, at pitong libo at pitong daang kambing na lalake.

así conspiró jehú hijo de josafat, hijo de nimsi, contra joram. joram había estado guardando ramot de galaad con todo israel, por causa de hazael, rey de siria
ganito, si jehu na anak ni josaphat, na anak ni nimsi, nanghimagsik laban kay joram. (iningatan nga ni joram ang ramoth-galaad niya at ng buong israel, dahil kay hazael na hari sa siria;

entonces eliseo dijo: --¡vive jehovah de los ejércitos, a quien sirvo, que si yo no tuviese respeto por josafat, rey de judá, no te atendería ni te miraría
at sinabi ni eliseo, buhay ang panginoon ng mga hukbo, na nakatayo ako sa harap niya, tunay na kung wala akong pagtingin sa harap ni josaphat na hari sa juda, hindi kita lilingapin, ni titingnan man.

el rey de israel dijo a josafat: --yo me disfrazaré y entraré en la batalla; pero tú, vístete con tus vestiduras. entonces el rey de israel se disfrazó y entró en la batalla
at sinabi ng hari sa israel kay josaphat, ako'y magpapakunwaring iba, at paroroon sa pagbabaka; nguni't ikaw ay magsuot ng iyong mga balabal-hari. at ang hari ng israel ay nagpakunwaring iba, at naparoon sa pagbabaka.