Results for juez de paz translation from Spanish to Tagalog

jues de paz
juez de paz

juez de senentera
hustisya ng kapayapaan

no conocieron el camino de paz
at ang daan ng kapayapaan ay hindi nila nakilala;

y el dios de paz sea con todos vosotros. amén
ngayon ang dios ng kapayapaan ay sumainyo nawang lahat. siya nawa.

por tanto digo: 'yo le concedo mi pacto de paz
kaya't sabihin mo, narito, ako'y nakikipagtipan sa kaniya tungkol sa kapayapaan:

y calzados vuestros pies con la preparación para proclamar el evangelio de paz
at ang inyong mga paa ay may panyapak na paghahanda ng evangelio ng kapayapaan;

"sacrificios de paz había prometido, y hoy he pagado mis votos
mga hain na mga handog tungkol sa kapayapaan ay sa akin; sa araw na ito ay tinupad ko ang aking mga panata.

las elecciones del año próximo serán cruciales para este frágil proceso de paz.
napakahalaga ng eleksiyon sa susunod na taon para sa marupok na prosesong pangkapayapaan.

"Éstas son las instrucciones para el sacrificio de paz que se ofrecerá a jehovah
at ito ang kautusan hinggil sa haing mga handog tungkol sa kapayapaan, na ihahandog sa panginoon:

junto con las tortas de pan con levadura ofrecerá su sacrificio de paz en acción de gracias
kalakip ng munting tinapay na walang lebadura kaniyang ihahandog ang alay niya, na kalakip ng haing mga handog tungkol sa kapayapaan na pinaka pasalamat.

en sus días florecerá el justo; habrá abundancia de paz, hasta que no haya más luna
sa kaniyang mga kaarawan ay giginhawa ang mga matuwid; at saganang kapayapaan, hanggang sa mawala ang buwan.

"'cuando ofrezcáis sacrificios de paz a jehovah, hacedlo de tal manera que seáis aceptados
at pagka kayo'y maghahandog sa panginoon ng hain na mga handog tungkol sa kapayapaan, ay inyong ihahandog upang kayo'y tanggapin.

de otra manera, cuando el otro rey está todavía lejos, le envía una embajada y pide condiciones de paz
o kung hindi, samantalang malayo pa ang isa, ay magsusugo siya ng isang sugo, at hihilingin ang mga kailangan sa pagkakasundo.

cuando david acabó de ofrecer los holocaustos y los sacrificios de paz, bendijo al pueblo en el nombre de jehovah
at nang si david ay makatapos na maghandog ng handog na susunugin at ng mga handog tungkol sa kapayapaan, ay kaniyang binasbasan ang bayan sa pangalan ng panginoon.

"he aquí que yo les traeré medicina y sanidad. yo los sanaré y les revelaré tiempos de paz y de verdad
narito, ako'y magdadala ng kagalingan at kagamutan, aking gagamutin sila; at ako'y maghahayag sa kanila ng di kawasang kapayapaan at katotohanan.

"'cuando ofrezcas un novillo en holocausto o sacrificio, tanto al cumplir un voto especial o como sacrificio de paz a jehovah
at pagka maghahanda ka ng isang toro na handog na susunugin, o upang ihain, sa katuparan ng isang panata, o upang mga handog sa panginoon tungkol sa kapayapaan;

"desde el desierto de cademot envié mensajeros a sejón, rey de hesbón, con un mensaje de paz, diciendo
at ako'y nagsugo ng mga sugo mula sa ilang ng cademoth kay sehon na hari sa hesbon na may mapayapang pananalita, na sinasabi,

en este momento, hay varias iniciativas de paz en marcha para promover la reconciliación nacional, pero las guerras locales siguen afectando a todo el país.
sa kasalukuyan, may ilang nagpupunyagi para sa kapayapaan upang isulong ang pambansang pagkakaisa subalit nagpapatuloy pa rin ang mga lokal na digmaan sa iba't-ibang panig ng bansa.

david edificó allí un altar a jehovah, y ofreció holocaustos y sacrificios de paz. así jehovah atendió las súplicas en favor de la tierra, y cesó la epidemia en israel
at nagtayo roon si david ng isang dambana sa panginoon, at naghandog ng mga handog na susunugin at ng mga handog tungkol sa kapayapaan. sa gayo'y nadalanginan ang panginoon dahil sa lupain, at ang salot ay tumigil sa israel.