Results for la casa de translation from Spanish to Tagalog

la casa de welcome
welcome's house

¿dónde está la casa de geraldine?
onde el kasa di geraldine

"anunciad esto en la casa de jacob y hacedlo oír en judá
inyong ipahayag ito sa sangbahayan ni jacob, at inyong ibalita sa juda na inyong sabihin,

los sacerdotes: los hijos de jedaías, de la casa de jesúa, 973
ang mga saserdote: ang mga anak ni jedaia, sa sangbahayan ng jesua, siyam na raan at pitong pu't tatlo.

el hombre hizo como dijo josé y llevó a los hombres a la casa de josé
at ginawa ng lalake ang ayon sa iniutos sa kaniya ni jose; at dinala ng katiwala ang mga lalaking yaon sa bahay ni jose.

"los sacerdotes: los hijos de jedaías, de la casa de jesúa, 973
ang mga saserdote: ang mga anak ni jedaias sa sangbahayan ni jesua, siyam na raan at pitong pu't tatlo.

cuando israel salió de egipto, la casa de jacob de un pueblo extranjero
nang lumabas ang israel sa egipto, ang sangbahayan ni jacob mula sa bayang may ibang wika;

"oíd y testificad contra la casa de jacob, dice jehovah dios de los ejércitos
dinggin ninyo, at patotohanan ninyo laban sa sangbahayan ni jacob, sabi ng panginoong dios, ng dios ng mga hukbo.

que juntos compartíamos dulcemente los secretos, y con afecto nos paseábamos en la casa de dios
tayo ay maligayang nagpapayuhang magkasama, tayo'y lumalakad na magkaakbay sa bahay ng dios.

a obed-edom le tocó la del sur, y a sus hijos les tocó la casa de las provisiones
kay obed-edom ay dakong timugan; at sa kaniyang mga anak ay ang kamalig.

"oh hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de israel
anak ng tao, magbugtong ka, at magsalita ka ng talinhaga sa sangbahayan ni israel;

'yo soy jehovah tu dios que te saqué de la tierra de egipto, de la casa de esclavitud
ako ang panginoon mong dios na naglabas sa iyo sa lupain ng egipto, sa bahay ng pagkaalipin.

he tenido dolor al ver mi santo nombre profanado por la casa de israel en las naciones adonde fueron
nguni't iginalang ko ang aking banal na pangalan, na nilapastangan ng sangbahayan ni israel sa mga bansa na kanilang pinaroonan.

"y él dijo: 'entonces te ruego, padre, que le envíes a la casa de mi padr
at sinabi niya, ipinamamanhik ko nga sa iyo, ama, na suguin mo siya sa bahay ng aking ama;

de los levitas, ajías estaba encargado de los tesoros de la casa de dios y de los tesoros de las cosas sagradas
at sa mga levita, si achias ay nasa mga kayamanan ng bahay ng dios, at nasa mga kayamanan ng mga itinalagang bagay.

entonces me dijo: "oh hijo de hombre, ve, acércate a la casa de israel y háblales mis palabras
at sinabi niya sa akin, anak ng tao, yumaon ka, paroon ka sa sangbahayan ni israel, at magsalita ka ng aking mga salita sa kanila.

"he aquí vienen días, dice jehovah, en que haré un nuevo pacto con la casa de israel y con la casa de judá
narito, ang mga araw ay dumarating, sabi ng panginoon, na ako'y makikipagtipan ng panibago sa sangbahayan ni israel, at sa sangbahayan ni juda:

azarías hijo de hilquías, hijo de mesulam, hijo de sadoc, hijo de merayot, hijo de ajitob, principal de la casa de dios
at si azarias na anak ni hilcias, na anak ni mesullam, na anak ni sadoc, na anak ni meraioth, na anak ni achitob, na tagapamahala sa bahay ng dios;

también edificó altares en la casa de jehovah, de la cual jehovah había dicho: "en jerusalén pondré mi nombre.
at siya'y nagtayo ng mga dambana sa bahay ng panginoon, na pinagsabihan ng panginoon, sa jerusalem ay ilalagay ko ang aking pangalan.

(pero también bauticé a los de la casa de estéfanas; en cuanto a los demás, no sé si bauticé a algún otro)
at binautismuhan ko rin naman ang sangbahayan ni estefanas: maliban sa mga ito, di ko maalaman kung may nabautismuhan akong iba pa.