Results for levantarse translation from Spanish to Tagalog

levantarse
bangon mga pilipino

los golpeé, y no pudieron levantarse; cayeron debajo de mis pies
aking sasaktan sila, na anopa't sila'y huwag makatayo: sila'y mangalulugmok sa ilalim ng aking mga paa.

su sentarse y su levantarse, observa; yo soy el objeto de su copla
masdan mo ang kanilang pagupo, at ang kanilang pagtayo; ako ang kanilang awit.

entonces caerán los que obran iniquidad; serán derribados y no podrán levantarse
doo'y nangabuwal ang mga manggagawa ng kasamaan: sila'y nangalugmok at hindi makakatindig.

los consumí; los golpeé, y no pudieron levantarse; cayeron debajo de mis pies
at aking pinaglilipol, at aking pinagsasaktan sila, na anopa't sila'y hindi nangakabangon: oo, sila'y nangabuwal sa paanan ko.

para que el reino fuera abatido y no volviera a levantarse, para que guardara el convenio y lo mantuviera
upang ang kaharian ay mababa, upang huwag makataas, kundi sa pagiingat ng kaniyang tipan ay mapatayo.

al levantarse josué muy de mañana, hizo que se acercara israel por sus tribus, y fue tomada la tribu de judá
sa gayo'y bumangong maaga si josue sa kinaumagahan, at inilapit ang israel ayon sa kanilang mga lipi: at ang lipi ni juda ay napili:

la tierra se tambaleará del todo como un borracho. se mecerá como una choza, y sobre ella pesará su rebelión. caerá y no volverá a levantarse
ang lupa ay gigiray na parang lango, at mauuga na parang dampa; at ang kaniyang pagsalangsang ay magiging mabigat sa kaniya, at mabubuwal, at hindi na magbabangon.

la respuesta de las personas y los aspectos positivos de levantarse luego de la devastación que causó el tifón yolanda y el derramamiento de petróleo les brindó el contexto y el entendimiento del movimiento social emergente en estancia, iloílo.
ang ibinigay na impormasyon mula sa tugon ng mga tao at mga pakinabang mula sa pananaig laban sa kasiraang dulot ng bagyong yolanda at pagkalat ng langis ay mas nagbigay sa kanila ng konteksto at pag-unawa tungkol sa umuusbong na panlipunang pagkilos sa estancia, iloilo.

el premio de periodismo es un primer paso de un proyecto de disidencia inteligente a largo plazo del centro rfk, buscando proveer a los activistas digitales, de los países del oriente medio y norte de África, un espacio de trabajo físico (el antiguo complejo penitenciario le murate en florencia, hermosamente restaurado ahora) y una oportunidad de levantarse por la libertad de expresión y por la defensa de los derechos humanos.
ang naturang paligsahan ay ang unang hakbang ng rfk center sa pagpapatupad ng smart dissident project, na naglalayong magbigay ng pisikal na tanggapan (ang lumang bilangguan ng le murate sa florence, na ipinaayos at ipinaganda) para sa lahat ng mga digital na aktibista mula gitnang silangan at hilagang aprika, upang mabigyang ang mga ito ng oportunidad na ipaglaban ang kalayaan sa pagpapahayag at ipagtanggol ang karapatang pantao.