Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
error en el dvd
kamalian sa dvd
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
amigos en el extranjero
kami ay taga pilipinas lahat at gusto namin makipag kaibigan sa taga ibang bansa
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
john está en el aeropuerto.
nasa erport si juan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estoy en el trabajo
tagalog
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acontecimientos importantes en el filibusterismo
mga mahalagang pangyayari sa el filibusterismo
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el blog de elena popovoi.
mula sa blog ni elena popovoi:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienes una lesión en el cuello
may libag ka sa leeg
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no había rosas en el jardín.
walang rosas sa hardin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tus ojos estarán fijos en el sabor.
kasi may libag ka
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganas más puntos en el cielo jesucristo
ang liliit na paro-paro masakit sa mata
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás ocupado en el trabajo en este momento
mababait na ka trabaho
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí hay un restaurante en el que como a menudo.
dito'y may restawran na kinakainan kong malimit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuestra escuela está en el centro de la ciudad.
aming paaralan ay nasa kalagitnaan ng siyudad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el nombre del padre y del hijo del espiritu santo
sa ngalan ng ama at anak ng espirito santo
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no pueden entenderme en el chat grupal?
bakit sila di nila ako maiintindihan sa group chat
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde su apunte en el sitio de recaudación de fondos :
sipi mula sa kanilang fundraising site :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el siguiente video de miguel mangueze (@fotomangueze)...
mapapanood dito ang maikling bidyong kuha ni miguel mangueze (@fotomangueze).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno de las participantes en el curso, merve ozayitgu, tuitea:
isa sa mga kalahok sa kurso, si merve ozayitgu, ang nag-tweet:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cadena inválida en el vector del argumento en %d: %s
imbalidong string sa argument vector sa %d: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angelina jolie en el líbano: ¿por qué estas vestida así?
angelina jolie sa lebanon: bakit ganyan ang suot mo?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: