Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo podemos luchar contra eso
laban lang kaya natin to
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no está de acuerdo vamos a luchar
kung hindi kayo papayag magkakaroon tayo ng labanan
Last Update: 2017-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
los ciudadanos y los refugiados debemos luchar juntos”.
sama-sama ang mga lokal at mga refugee sa laban."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nos unimos a un movimiento internacional para defender nuestras libertades porque creemos que merece la pena luchar por ellas.
kami ay nakikibahagi sa pandaigdigang kilusan na ipinagtatanggol ang ating mga kalayaan dahil naniniwala kaming karapat-dapat silang ipaglaban.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy motivada para luchar por la libertad de expresión aún más, porque ahora me doy cuenta de lo importante que es esto.
mas nagaganyak akong lumaban para sa kalayaang magpahayag sapagkat alam ko na ngayon kung gaano ito kahalaga.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el último año, distintas organizaciones de todo el mundo se han unido como nunca antes para luchar por las libertades en internet.
sa nakalipas na taon, saksi tayo sa pagsasama-sama ng mga organisasyon mula sa bawat parte ng mundo upang ipaglaban ang ating kalayaan sa internet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si él puede luchar conmigo y me vence, nosotros seremos vuestros esclavos. pero si yo puedo más que él y lo venzo, vosotros seréis nuestros esclavos y nos serviréis
kung siya'y makalaban sa akin at mapatay ako, magiging alipin nga ninyo kami; nguni't kung ako'y manaig laban sa kaniya, at mapatay ko siya ay magiging alipin nga namin kayo at maglilingkod sa amin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saúl dijo a david: --tú no podrás ir contra ese filisteo para luchar contra él; porque tú eres un muchacho, y él es un hombre de guerra desde su juventud
at sinabi ni saul kay david: hindi ka makaparoroon laban sa filisteong ito upang makipaglaban sa kaniya: sapagka't ikaw ay isang bata, at siya'y isang lalaking mangdidigma mula sa kaniyang pagkabata.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lucharé por nuestra libertad
salamat sa kalayaan, salamat sa buhay.
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: