Results for mensaje translation from Spanish to Tagalog

mensaje naman ohh
message naman ohh

gracias por el mensaje
ung lagi akong pupunta ng google para itranslate

es un mensaje universal.
ang mensahe nito'y pansansinukuban.

error al enviar el mensaje: %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

este es el mensaje de @mindanaoan a los lectores:
pumupunta kami sa iyo at yun puso namin ay puno ng mahal at awa.

envía su mensaje a la tierra; velozmente corre su palabra
kaniyang sinusugo ang kaniyang utos sa lupa; ang kaniyang salita ay tumatakbong maliksi.

error al enviar el mensaje %s a la aplicación: %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

un día comunica su mensaje al otro día, y una noche a la otra declara sabiduría
sa araw-araw ay nagbabadya ng pananalita, at sa gabi-gabi ay nagpapakilala ng kaalaman.

sin embargo, el rey de los hijos de amón no hizo caso del mensaje que jefté le envió
nguni't hindi dininig ng hari ng mga anak ni ammon ang mga salita ni jephte na ipinaalam sa kaniya.

"levántate y ve a nínive, la gran ciudad, y proclámale el mensaje que yo te daré.
bumangon ka, pumaroon ka sa ninive, sa malaking bayang yaon, at ipangaral mo ang pangaral na aking iniutos sa iyo.

y envió un mensaje por medio del profeta natán, quien llamó su nombre yedidías, a causa de jehovah
at nagsugo siya sa pamamagitan ng kamay ni nathan na propeta, at tinawag niya ang kaniyang pangalan na jedidiah alang-alang sa panginoon.

reflejado en la legislatura de puerto rico mensaje a favor de la opción del "no" en el referéndum.
malinaw ang mensaheng "hindi" para sa lehislatura ng puerto rico patungkol sa reperendo.

para realizar un cambio, de alguna forma brindaron un buen mensaje que incluso los ancianos pueden aprender cómo utilizar la computadora.
para naman mabago, nagpakita sila ng magandang mensahe na kahit ang mga nakatatanda ay maaaring matutong gumamit ng computer.

dios ha enviado un mensaje a los hijos de israel, anunciando las buenas nuevas de la paz por medio de jesucristo. Él es el señor de todos
ang salita na kaniyang ipinadala sa mga anak ni israel, na ipinangangaral ang evangelio ng kapayapaan sa pamamagitan ni jesucristo (siya'y panginoon ng lahat:)

hermanos, hijos del linaje de abraham, y los que entre vosotros temen a dios: a nosotros nos ha sido enviado el mensaje de esta salvación
mga kapatid, mga anak ng lahi ni abraham, at ang mga sa inyo'y nangatatakot sa dios, sa atin ipinadadala ang salita ng kaligtasang ito.

uu. el 20 de marzo de 2012, en un mensaje a los iraníes con motivo del nowruz, el año nuevo persa, el presidente de ee. uu.
sa kanyang naging mensahe sa mga taga-iran kasabay ng nowruz, ang bagong taon ng mga iranian noong ika-20 ng marso, 2012, kinundena ni pangulong barack obama ng estados unidos ang bansang iran dahil sa pagpapatupad ng isang "kurtinang electronic" na pumipigil sa malayang daloy ng impormasyon at mga ideya na papasok ng bansa.

el mensaje fue claro al mostrarnos que la conexión a internet puede conectarnos con las personas, aún si se encuentran a miles de millas o como en el caso de lola - jóvenes y ancianos.
hindi ko masasabi kung ang kampanyang ito ay nakatulong sa bayantel upang magkamit ng maraming bagong customer sa kanilang residensyal na serbisyong dsl, ngunit masisiguro ko kung gaano naging popular si “lola techie” at kung paano nito natulungang iangat ang pangalan ng bayantel.

el 4 de julio en nasr city, el cairo, tuvo lugar una protesta realizada por jóvenes egipcios, tanto hombres como mujeres, con el fin de enviar un mensaje en contra del acoso.
isang protesta ang isinagawa ng mga kabataan, na kinabibilangan ng mga kalalakihan at kababaihan, sa distrito ng nasr city sa lungsod ng cairo noong ika-4 ng hulyo, upang ipahayag ang pagtutol sa pambabastos.

entonces hageo, mensajero de jehovah, habló al pueblo con el mensaje de jehovah, diciendo: "yo estoy con vosotros", dice jehovah
nang magkagayo'y nagsalita si hagai, na sugo ng panginoon ayon sa pasugo ng panginoon sa bayan, na nagsasabi, ako'y sumasainyo, sabi ng panginoon.

para que se cumpliese la palabra del profeta isaías que dijo: señor, ¿quién ha creído a nuestro mensaje? ¿a quién se ha revelado el brazo del señor
upang maganap ang salita ng propeta isaias, na kaniyang sinalita, panginoon, sino ang naniwala sa aming balita? at kanino nahayag ang bisig ng panginoon?