Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque no eres enviado a un pueblo de habla misteriosa ni de lengua difícil, sino a la casa de israel
sapagka't ikaw ay hindi sinugo sa isang bayan na may ibang wika at may mahirap na salita, kundi sa sangbahayan ni israel;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no a muchos pueblos de habla misteriosa y de lengua difícil, cuyas palabras no entiendes. si a ellos te enviara, ellos sí te escucharían
hindi sa maraming bayan na may ibang wika at may mahirap na salita, na ang mga salita ay hindi mo nauunawa. tunay na kung suguin kita sa mga yaon, didinggin ka ng mga yaon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que en español es misterioso
mahiwaga
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: